A Message from the Principal / Un mensaje de la directora

August 07, 2020

08/07/2020
Dear Pulaski Parents and Families,

I hope this email finds you all healthy and well.

The official notification that CPS will begin the school year learning from home has been communicated. At this time, while I do not have all of the answers to all of the questions, I do want to share what I know.

I know that many of you are disappointed with this decision. I know that many of you are relieved by this decision. And, I know that you are ALL feeling anxious and overwhelmed with so many uncertainties. So are we! But, please let me remind you that because of this world-wide pandemic, everything is twisted inside out and upside down, including education. This won’t last forever; we WILL get through this together.

As for Pulaski staff, we are promising you that we will do our best to create optimal instructional learning experiences with strong SEL supports for your student. Our mission during remote learning will be built upon 3E’s: Efficient, Effective, Engaging and Sustainable. We also promise to give you 110% of our time and effort during this extraordinary time.

What we know …

The decision to adopt a remote learning educational model was made after a collaborative consultation with the Chicago Department of Public Health, the City of Chicago, Chicago Public Schools, parents, and staff.

CPS will adopt a remote learning plan from Sept. 8 – Nov. 8 for ALL students. CPS will continue to consult with CDPH on the possibility of adopting a hybrid learning model for the second academic quarter, which will begin Monday, November 9.

The Pulaski administration will have virtual parent meetings sometime in mid-August. We are waiting until we have more information to communicate before bringing you into a call. At these meetings, we will include an opportunity for parents to share feedback and concerns.

We are not caught off-guard. Since the school year ended, both administration and staff have been preparing for a remote learning academic platform. We’ve reviewed and discussed survey data from parents,  teachers and staff. We all have collaborated and attended professional development for many, many hours to sharpen our teaching skills in this educational “new normal.”

In the near future, CPS will issue guidelines for remote learning expectations. We will have to follow them.

Until we receive guidelines from CPS, we can’t make immutable plans (but we will continue planning for possibilities) or answer certain questions definitively. If you reach out to us before we reach out to you, we probably won’t have the answers you are looking for … yet.

Teachers may choose to provide instruction remotely from their classroom or from their home

Students will have approximately 5 hours of learning experiences a day that may include live instruction, small group work, independent study, webinars, etc.

The Quarter 1 remote learning platform will be different than it was in the spring.

  • Student attendance will be taken on a daily basis.
  • Grades will be recorded and given for work completed.
  • Expectations for performance will be established and adhered to.
  • Expectations for participation will be established and adhered to.
  • New WiFi support will be available in many parts of the city.
  • Parent Tutorials to become familiar with access and various platforms

Some aspects of the Quarter 1 remote learning platform will be the same as in the spring.

  • Students who need technology will be able to borrow it from the school. We will create a schedule to distribute technology much closer to the start of the school year (early September).
  • Pulaski staff will offer equitable academic, behavioral, and SEL support to students to ensure student success.
  • We will develop and maintain our personal relationships with our students.

Certainly, there will be much more involved in our plans, and we will communicate with you regularly. In order to do that, we need to have updated contact information. Having access to Parent Portal is a key component of our ability to communicate with you and your ability to communicate with your child’s teachers. If you do not have access to or have issues with the Parent Portal Account, please complete the Pulaski Parent Portal Request Form.

Trust me when I tell you that we are ready for whatever comes our way. We have been conditioned to roll with the punches, to act with grace and flexibility.  We have had time to process and reflect on this “new normal” and have learned from our experiences in the spring. As educators, we believe in the power of learning from experiences and shortcomings. This is not a belief system that we just reserve for students.

Thank you very much,
Principal Racasi

#PulaskiStrong

“A mind that is stretched by new experiences can never go back to its old dimensions. / Una mente que se extiende por las nuevas experiencias nunca puede volver a sus viejas dimensiones” -Oliver Wendell Holmes, Jr.

‘Learning is experience. Everything else is just information. /Aprender es experiencia. Todo lo demás es solo información.’ -Albert Einstein


08/07/2020
Estimados  padres de familia  y amigos de Pulaski:

Espero que todos se encuentren bien de salud, al recibir este correo.

Se ha comunicado la notificación oficial de que CPS comenzará el año escolar aprendiendo desde casa. En este momento, aunque no tengo todas las respuestas a todas las preguntas, quiero compartir lo que sí sé.

Sé que muchos de ustedes están decepcionados con esta decisión. Sé que muchos de ustedes están aliviados por esta decisión. Y sé que TODOS se sienten ansiosos. ¡Nosotros también! Pero, por favor, permítanme recordarles que debido a esta pandemia mundial, todo está al revés, incluida la educación. Esto no durará para siempre; y  vamos a superar esto juntos.

En cuanto al personal de Pulaski, nos comprometemos a que haremos todo lo posible para crear un entorno educativo óptimo con un fuerte apoyo socio-emocional (SEL) para su estudiante. Nuestra misión durante el aprendizaje remoto se basará en 3E: Eficiente, Eficaz, Interesante y Sostenible.También prometemos brindarle el 110% de nuestro tiempo y esfuerzo durante este tiempo inusual.

Lo que sabemos …

La decisión de adoptar un modelo educativo de aprendizaje remoto se tomó después de una consulta de colaboración con el Departamento de Salud Pública de Chicago, la Ciudad de Chicago, las Escuelas Públicas de Chicago, los padres y el personal.

CPS adoptará un plan de aprendizaje remoto del 8 de septiembre al 8 de noviembre para TODOS los estudiantes. CPS continuará consultando con CDPH sobre la posibilidad de adoptar un modelo de aprendizaje híbrido para el segundo trimestre académico, que comenzará el lunes 9 de noviembre.

La administración de Pulaski tendrá reuniones virtuales de padres en algún momento a mediados de agosto. Estamos esperando hasta que tengamos más información para comunicarnos antes de llamarlo. En estas reuniones, incluiremos una oportunidad para que los padres compartan sus comentarios y preocupaciones.

No nos está tomando por sorpresa. Desde que terminó el año escolar, tanto la administración como el personal se han estado preparando para una plataforma académica de aprendizaje remoto. Todos hemos colaborado y asistido al desarrollo profesional durante muchas horas para mejorar nuestras habilidades de enseñanza en esta “nueva normalidad” educativa.

En un futuro cercano, CPS emitirá pautas para las expectativas de aprendizaje remoto. Tendremos que seguirlas.

Hasta que recibamos las pautas de CPS, no podemos hacer planes permanentes (pero continuaremos planeando las posibilidades) o responder ciertas preguntas definitivamente. Si nos contacta antes de que nos comuniquemos con usted, probablemente no tengamos las respuestas que está buscando … todavía.

Los maestros pueden optar por proporcionar instrucción de forma remota desde su aula.

Los estudiantes tendrán aproximadamente 5 horas de experiencias de aprendizaje al día que pueden incluir instrucción en vivo, trabajo en grupos pequeños, estudio independiente, seminarios web, etc.

La plataforma de aprendizaje remoto del primer trimestre será diferente de lo que era en la primavera.

  • La asistencia de los estudiantes se tomará diariamente.
  • Las calificaciones serán registradas y dadas por el trabajo completado.
  • Se establecerán y cumplirán las expectativas de rendimiento.
  • Se establecerán y cumplirán las expectativas de participación.
  • El nuevo soporte WiFi estará disponible en muchas partes de la ciudad.

Algunos aspectos de la plataforma de aprendizaje remoto del primer trimestre serán los mismos que en la primavera.

  • Los estudiantes que necesitan tecnología podrán tomarla prestada de la escuela. Crearemos un horario para distribuir la tecnología cuando estemos cerca de la fecha de inicio del año escolar (principios de septiembre).
  • El personal de Pulaski ofrecerá apoyo académico, conductual y SEL equitativo a los estudiantes para garantizar el éxito de los estudiantes.
  • Desarrollaremos y mantendremos nuestras relaciones personales con nuestros estudiantes.

Ciertamente, habrá mucho más involucrado en nuestros planes, y nos comunicaremos con usted regularmente. Para hacer eso, necesitamos tener su información de contacto actualizada. Tener acceso al Portal de Padres es un componente clave de nuestra capacidad para comunicarnos con usted y a su vez para que usted se pueda comunicar con los maestros de su hijo. Si no tiene acceso o tiene problemas con la cuenta del portal para padres, complete el formulario de solicitud del portal para padres de Pulaski.

Por favor, confíe en mí cuando le digo que estamos listos para lo que se nos presente. Hemos tenido tiempo de procesar esta “nueva normalidad” y hemos aprendido de nuestras experiencias en la primavera. Como educadores, creemos en el poder de aprender de nuestras experiencias y desafíos. Este no es un sistema que solo reservamos para los estudiantes.

Muchas gracias,
Principal Racasi

#PulaskiStrong

“A mind that is stretched by new experiences can never go back to its old dimensions. / Una mente que se extiende por las nuevas experiencias nunca puede volver a sus viejas dimensiones” -Oliver Wendell Holmes, Jr.

“Learning is experience. Everything else is just information. /Aprender es experiencia. Todo lo demás es solo información.” -Albert Einstein

Update on reopening framework, sports, and technology/Novedades sobre el marco para la reapertura, actividades deportivas y tecnologíaMessage from the Principal Racasi 8-16-20 / Un mensaje de la directora 16-08-20
Spanish