Classes are Canceled on Monday, October 21 Due to CTU and SEIU Strike/Se han cancelado las clases del lunes, 21 de octubre debido a la huelga del CTU y SEIU

October 21, 2019

Classes are Canceled on Monday, October 21 Due to CTU and SEIU Strike 

Dear Parents and Families,

CTU and SEIU remain on strike, which means classes and after school activities are canceled tomorrow, Monday, October 21st. The district is committed to working around the clock reach agreements that respect and honor the hard work of our teachers and support staff while also protecting the historic academic progress our students have made in the past decade. 

Under our current offer, an average teacher will see their salary rise to nearly $100,000. Critical support staff such as clerks, nurses, and teacher assistants will receive raises exceeding 20% over five years, and many will see their paychecks rise 7 to 14% immediately. 

In recent days, we have provided updated proposals to the CTU on both staffing and class size, which the union has identified as their highest priority issues. The union has been clear that they wanted these proposals in writing, and we have heard them. Our class size offer would allocate over $10 million to support additional staffing for the relatively small number of overcrowded classrooms in the district, and our staffing proposal would go above and beyond the public commitment Mayor Lightfoot and I made over the summer to hire hundreds of additional social workers, nurses and special education case managers. Through both of these proposals, we have worked to create solutions that will promote equity and ensure resources are directed to the schools that need them most.

We believe our generous compensation, staffing and class size proposals represent a strong foundation for an agreement that will put us back on the path to success, and we are committed to doing what it takes to re-open schools as quickly as possible. But those efforts will not come at the cost of policies and initiatives — such as a longer school day — that have transformed our school district and paved the way for our academic progress. In 2011, barely half of our students were graduating high school—that number is now nearing 80% and nearly half of students graduate with at least one college or career credential. We must support that progress.

I remain hopeful that an agreement that benefits teachers and students is within reach, and I appreciate your patience. I encourage you to visit cps.edu/contingencyplan to learn more about the district’s plan to keep students safe during this work stoppage, and if you would like to read more about our  offers to the unions, please visit cps.edu/ouroffer.

Sincerely,

Janice K. Jackson, EdD

Chief Executive Officer

Chicago Public Schools

More Important Information for Parents

  • School buildings will be open for students who need a safe place to stay on Monday. 
    • Please register your child at cps.edu/contingencyplan so we can ensure adequate staffing.
    • Students are encouraged to attend their regular school, but we will welcome students at any CPS school that serves their grade level.
  • Breakfast and lunch will be offered at school, and students will be provided with a meal to take home. 
  • It’s important to note that regular transportation services will not be available, but CTA will offer free rides for students until the conclusion of the strike. 
  • If students require medical, special education, or nursing support, the staff who regularly provide those services will not be available during a strike. We will, however, ensure contract nurses are available to support students as needed.

Chicago Parks and Chicago Public Libraries will also be open, along with Safe Haven sites and other community partner sites. Please use our site locator to find CPS and non-CPS sites near your home.

More information about our plans can be found in our Frequently Asked Questions for Families and on cps.edu/contingencyplan

The safety and wellbeing of our students is our highest priority and we will keep you updated on the latest information as it becomes available on cps.edu/contingencyplan and through our social media channels.

Se han cancelado las clases del lunes, 21 de octubre debido a la huelga del CTU y SEIU 

Estimados padres y familias:

El Sindicato de Maestros (CTU) y el Sindicato Internacional de Servicios a los Empleados (SEIU) siguen en huelga, lo que significa que se cancelarán las clases y las actividades extracurriculares de mañana, lunes, 21 de octubre. El distrito se compromete a trabajar a toda hora para llegar a acuerdos que respeten y reconozcan el arduo trabajo de nuestros maestros y personal de apoyo, y que ayuden a mantener el progreso académico histórico que nuestros estudiantes han logrado en la última década.

Según nuestra oferta actual, un maestro promedio verá su salario aumentar a casi $100,000. Los miembros del personal que tienen una función importante, como los oficinistas, los enfermeros y los asistentes de maestros, recibirán aumentos salariales que superan el 20% durante un transcurso de cinco años. Además, muchos verán un aumento salarial inmediato de un 7% a un 14%.

En los últimos días, hemos ofrecido propuestas actualizadas al CTU sobre la contratación de personal y el número de estudiantes por clase, que el sindicato ha identificado como sus asuntos de mayor prioridad. El sindicato ha dejado claro que querían que se presentaran estas propuestas por escrito, y lo hemos hecho. Nuestra oferta sobre el número de estudiantes por clase destinaría más de $10 millones a la contratación de nuevo personal para las pocas aulas superpobladas en el distrito. Además, nuestra propuesta sobre la contratación de personal supera y sobrepasa a lo que la alcaldesa Lightfoot y yo nos comprometimos públicamente durante el verano. Nos comprometimos a contratar cientos de nuevos trabajadores sociales, enfermeros y administradores de casos de educación especial. Por medio de ambas propuestas, hemos trabajado para crear soluciones que promuevan la equidad y garanticen que los recursos se dirijan a las escuelas más necesitadas.

Creemos que nuestras generosas propuestas de compensación, de contratación de personal y de número de estudiantes por clase representan una base sólida para llegar a un acuerdo que nos pondrá de nuevo en el camino hacia el éxito, y estamos comprometidos a hacer lo que sea necesario para abrir nuevamente las escuelas lo más pronto posible. Pero estos esfuerzos no se obtendrán a expensas de las políticas y las iniciativas, como un día escolar más largo, que han transformado nuestro distrito escolar y preparado el camino para nuestro progreso académico. En 2011, apenas la mitad de nuestros estudiantes se graduaron de la escuela secundaria. Sin embargo, ese número ahora se aproxima al 80% y casi la mitad de los estudiantes se gradúa con al menos un crédito de estudios universitarios o de formación profesional. Debemos apoyar ese progreso.

Sigo teniendo la esperanza de que se llegará a un acuerdo que beneficie a los maestros y los estudiantes, y le agradezco por su paciencia. Lo invito a visitar cps.edu/contingencyplan para obtener más información sobre el plan del distrito que ayuda a mantener a los estudiantes seguros durante este paro laboral. Si desea leer más sobre nuestras ofertas a los sindicatos, por favor visite cps.edu/ouroffer.

Cordialmente,

Janice K. Jackson, EdD

Directora Ejecutiva

Escuelas Públicas de Chicago

Información adicional de importancia para los padres

  • Estarán abiertos los edificios escolares de CPS para los estudiantes que necesiten un lugar seguro donde quedarse el lunes.
    •  Por favor registre a su hijo en cps.edu/contingencyplan para que podamos tener la cantidad adecuada de personal.
    • Alentamos a que los estudiantes asistan a su escuela principal, aunque se permite su entrada a cualquier escuela de CPS que ofrezca cursos de su nivel de grado.
  • Se les ofrecerán a los estudiantes desayuno y almuerzo en la escuela, y una comida para llevar a la casa. 
  • Es importante tener en cuenta que no estarán disponibles los servicios regulares de transporte escolar, pero el sistema de transporte público CTA ofrecerá transporte gratuito para los estudiantes, hasta que se concluya el paro laboral.
  • Si su hijo necesita asistencia médica, de educación especial o de enfermería, el personal que regularmente provee esos servicios a su hijo no estará disponible durante un paro laboral. Sin embargo, nos aseguraremos que los enfermeros por contrato estén disponibles para asistir a los estudiantes según sea necesario.

También estarán abiertos los Parques de Chicago y las Bibliotecas Públicas de Chicago, sitios de Refugio Seguro (conocido en inglés como Safe Haven) y otros sitios de socios comunitarios. Para encontrar sitios de CPS o fueras de CPS cerca de su casa, por favor use nuestro buscador de sitios.

Puede encontrar más información sobre nuestros planes de contingencia en nuestras Preguntas frecuentes para las familias y en cps.edu/contingencyplan

La seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes es nuestra máxima prioridad. Por lo tanto, le brindaremos cualquier información actualizada tan pronto como esté disponible por medio de cps.edu/contingencyplan y de nuestras redes sociales.

October Principal’s MessageClasses are Canceled on Tuesday, October 22 Due to CTU and SEIU Strike/Se han cancelado las clases del martes, 22 de octubre debido a la huelga del CTU y SEIU
Spanish