Classes are Not in Session Moday, October 28 Due to CTU and SEIU Strike/Se han cancelado las clases el lunes, 28 de octubre debido a la huelga del CTU y del SEIU

October 28, 2019

Classes are not in session Monday, October 28 due to CTU and SEIU strike 

Dear Parents and Families,

As of 4 p.m., CTU leadership has informed us that there is no possibility of a deal today, which would be necessary to end their strike. As a result, it will not be possible to hold classes tomorrow, Monday, October 28th. After school programming will not be available at CPS schools.

The district remains committed to working around the clock to reach agreements that respect and honor the hard work of our teachers and support staff while also protecting the historic academic progress our students have made in the past decade. 

Important Information for Parents

  • School buildings will be open for students who need a safe place to stay during the day. 
    • Please register your child at cps.edu/contingencyplan so we can ensure adequate staffing.
    • Students are encouraged to attend their regular school, but we will welcome students at any CPS school that serves their grade level.
  • Breakfast and lunch will be offered at school, and students will be provided with a meal to take home. 
  • It’s important to note that regular transportation services will not be available, but CTA will offer free rides for students until the conclusion of the strike. 
  • If students require medical, special education, or nursing support, the staff who regularly provide those services will not be available during a strike. We will, however, ensure contract nurses are available to support students as needed.
  • Chicago Parks and Chicago Public Libraries will also be open, along with Safe Haven sites and other community partner sites. Please use our site locator to find CPS and non-CPS sites near your home.

 

More information about our plans can be found in our Frequently Asked Questions for Families and on cps.edu/contingencyplan. The safety and wellbeing of our students is our highest priority and we will keep you updated on the latest information as it becomes available on cps.edu/contingencyplan and through our social media channels.

Chicago Public Schools

Se han cancelado las clases el lunes, 28 de octubre debido a la huelga del CTU y de SEIU

Estimados padres y familias:

Hasta ahora a las 4:00 p.m., los líderes del Sindicato de Maestros (CTU) nos han informado que no será posible llegar a un acuerdo hoy, lo cual será necesario para concluir su huelga. Como resultado, no será posible tener clases mañana, lunes, 28 de octubre. Tampoco se llevarán a cabo los programas extracurriculares en las escuelas de CPS.

El distrito sigue comprometiéndose a trabajar a toda hora para llegar a acuerdos que respeten y reconozcan el arduo trabajo de nuestros maestros y personal de apoyo, y que ayuden a mantener el progreso académico histórico que nuestros estudiantes han logrado en la última década.

Información adicional de importancia para los padres

  • Estarán abiertos los edificios escolares de CPS para los estudiantes que necesiten un lugar seguro donde quedarse durante el día. 
    • Por favor registre a su hijo en cps.edu/contingencyplan para garantizar que tengamos suficiente personal.
    • Alentamos a que los estudiantes asistan a su escuela principal, aunque se permite su entrada a cualquier escuela de CPS que ofrezca cursos de su nivel de grado.
  • Se les ofrecerán a los estudiantes desayuno y almuerzo en la escuela, y una comida para llevar a la casa. 
  • Es importante tener en cuenta que no estarán disponibles los servicios regulares de transporte escolar, pero el sistema de transporte público CTA ofrecerá transporte gratuito para los estudiantes, hasta que se concluya el paro laboral. 
  • Si su hijo necesita asistencia médica, de educación especial o de enfermería, el personal que regularmente provee esos servicios a su hijo no estará disponible durante un paro laboral. Sin embargo, nos aseguraremos que los enfermeros por contrato estén disponibles para asistir a los estudiantes según sea necesario.
  • También estarán abiertos los Parques de Chicago y las Bibliotecas Públicas de Chicago, sitios de Refugio Seguro (conocido en inglés como Safe Haven) y otros sitios de socios comunitarios. Para encontrar sitios de CPS o fueras de CPS, por favor use nuestro buscador de sitios.

Puede encontrar más información sobre nuestros planes de contingencia en nuestras Preguntas frecuentes para las familias y en cps.edu/contingencyplan. La seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes es nuestra máxima prioridad. Por lo tanto, le brindaremos cualquier información actualizada tan pronto como esté disponible por medio de cps.edu/contingencyplan y uestras redes sociales.

Escuelas Públicas de Chicago

Classes are Not in Session Friday, October 25 Due to CTU and SEIU Strike/Se han cancelado las clases el viernes, 25 de octubre debido a la huelga del CTU y del SEIUClasses are Canceled on Tuesday, October 29 Due to CTU and SEIU Strike/Se han cancelado las clases del martes, 29 de octubre debido a la huelga del CTU y SEIU
Spanish