Classes are Not in Session Wednesday, October 23rd Due to CTU and SEIU Strike/No habrá clases el miércoles, 23 de octubre debido a la huelga del CTU y SEIU

October 23, 2019

Classes are not in session Wednesday, October 23 due to CTU and SEIU strike 

Dear Parents and Families,
As of 4:00 p.m., CTU has not scheduled a House of Delegates vote, which would be necessary to end their strike. As a result, it will not be possible to hold classes tomorrow, Wednesday, 10/23. After school programming will not be available at CPS schools.
In recent days, we have provided updated proposals to the CTU—in writing—that would address the issues they have prioritized: support for crowded classrooms and critical support staff for students. The offer not only reflects CPS’ and CTU’s shared vision of equity and prioritizes supports for our highest need schools first; it also protects our students’ academic progress by ensuring the district’s long-term financial stability.
It’s critically important that our students get back to their normal routine—learning, playing sports, and engaging in all that our teachers do every day to educate the whole child. Our students have missed out on once-in-a-lifetime opportunities to participate in state playoffs and tournaments that they have worked so hard to achieve, and for the student-athletes who still have a chance at competing in states, we owe it to them to reach an agreement.
I have heard from our students and parents who have expressed their desire and frustration that they’re caught in the middle of this strike. My heart goes out to all of our student-athletes who have been affected by the strike. It’s not fair nor is it acceptable that their dream of a state championship is being jeopardized. As a mother of CPS students and as the leader of this district, I am committed to doing what it takes to reach a resolution that protects our students’ progress and gets them back into classrooms where they belong.
So as we approach day five of a strike, I am hopeful that we are close to an agreement that honors teachers and support staff. I appreciate your patience and encourage you to visit cps.edu/contingencyplan to learn more about the district’s plan to keep students safe during this work stoppage. To read more about our offers to the unions, please visit cps.edu/ouroffer.
Sincerely,
Janice K. Jackson, EdD
Chief Executive Officer
Chicago Public Schools
More Important Information for Parents
  • School buildings will be open for students who need a safe place to stay on Thursday.
    • Please register your child at cps.edu/contingencyplan so we can ensure adequate staffing.
    • Students are encouraged to attend their regular school, but we will welcome students at any CPS school that serves their grade level.
  • Breakfast and lunch will be offered at school, and students will be provided with a meal to take home.
  • It’s important to note that regular transportation services will not be available, but CTA will offer free rides for students until the conclusion of the strike.
  • If students require medical, special education, or nursing support, the staff who regularly provide those services will not be available during a strike. We will, however, ensure contract nurses are available to support students as needed.
Chicago Parks and Chicago Public Libraries will also be open, along with Safe Haven sites and other community partner sites. Please use our site locator to find CPS and non-CPS sites near your home.
More information about our plans can be found in our Frequently Asked Questions for Families and on cps.edu/contingencyplan.
The safety and wellbeing of our students is our highest priority and we will keep you updated on the latest information as it becomes available on cps.edu/contingencyplan and through our social media channels.

No habrá clases el miércoles, 23 de octubre debido a la huelga del CTU y SEIU

Estimados padres y familias:
Hasta ahora a las 4:00 p.m., el Sindicato de los Maestros de Chicago (CTU) no ha programado un voto de la Cámara de Delegados (House of Delegates), lo cual sería necesario para concluir su huelga. Como resultado, no se podrá dar las clases mañana, miércoles, 23 de octubre. Tampoco se llevarán a cabo los programas extracurriculares en las escuelas de CPS.
En los últimos días, hemos ofrecido al CTU por escrito propuestas actualizadas que abordarán los asuntos que han priorizado: apoyo para las aulas superpobladas y la contratación de personal de apoyo para ayudar a los estudiantes. La oferta refleja la visión compartida de CPS y del CTU sobre la equidad, y prioriza el apoyo a nuestras escuelas más necesitadas. También mantiene el progreso académico de nuestros estudiantes garantizando la estabilidad financiera a largo plazo del distrito.
Es sumamente importante que nuestros estudiantes vuelvan a su rutina normal de clases, deportes e interacción diaria con los maestros, quienes los educan para que tengan un buen desarrollo integral. Nuestros estudiantes han perdido oportunidades únicas para participar en torneos finales deportivos del estado y en campeonatos que han trabajado arduamente para alcanzar. Además, se lo debemos a los estudiantes atletas que aún tienen la oportunidad de competir en los estados.
He escuchado las opiniones de nuestros estudiantes y padres quienes han expresado su deseo de participar en las actividades mencionadas, y su frustración por estar en una situación difícil debido a la huelga. Mi corazón está con todos nuestros estudiantes atletas que se han visto afectados por la huelga. No es justo ni es aceptable que su sueño de competir en un campeonato del estado sea arriesgado. Como una madre de estudiantes  de CPS y como la lideresa de este distrito escolar, me comprometo a hacer todo lo necesario para llegar a un acuerdo que proteja el progreso de nuestros estudiantes y que permita que vuelvan a los aulas donde pertenecen.
Por lo tanto, ahora que llegamos al quinto día de la huelga, tengo la esperanza de que estemos cerca de llegar a un acuerdo que reconozca el trabajo de los maestros y el personal de apoyo. Le agradezco por su paciencia y le aliento a que visite cps.edu/contingencyplan para que se informe más acerca del plan del distrito para mantener a nuestros estudiantes seguros durante un paro laboral. Para leer más acerca de nuestras ofertas a los sindicatos, por favor visite cps.edu/contingencyplan.
Cordialmente,
Janice K. Jackson, EdD
Directora Ejecutiva
Escuelas Públicas de Chicago
Información adicional de importancia para los padres
  • Estarán abiertos los edificios escolares de CPS para los estudiantes que necesiten un lugar seguro donde quedarse durante el día.
    • Por favor registre a su hijo en cps.edu/contingencyplan para garantizar que tengamos suficiente personal.
    • Alentamos a que los estudiantes asistan a su escuela principal, aunque se permite su entrada a cualquier escuela de CPS que ofrezca cursos de su nivel de grado.
  • Se les ofrecerán a los estudiantes desayuno y almuerzo en la escuela, y una comida para llevar a la casa.
  • Es importante tener en cuenta que no estarán disponibles los servicios regulares de transporte escolar, pero el sistema de transporte público CTA ofrecerá transporte gratuito para los estudiantes, hasta que se concluya el paro laboral.
  • Si su hijo necesita asistencia médica, de educación especial o de enfermería, el personal que regularmente provee esos servicios a su hijo no estará disponible durante un paro laboral. Sin embargo, nos aseguraremos que los enfermeros por contrato estén disponibles para asistir a los estudiantes según sea necesario.
También estarán abiertos los Parques de Chicago y las Bibliotecas Públicas de Chicago, sitios de Refugio Seguro (conocido en inglés como Safe Haven) y otros sitios de socios comunitarios. Para encontrar sitios de CPS o fueras de CPS, por favor use nuestro buscador de sitios.
Puede encontrar más información sobre nuestros planes de contingencia en nuestro Preguntas frecuentes para las familias y en cps.edu/contingencyplan. Si elige mandar a su hijo a una escuela de CPS durante un paro laboral, por favor registre a su hijo en cps.edu/contingencyplan. Aunque no es obligatorio registrarlo, al hacerlo ayuda a garantizar que tengamos suficiente personal de apoyo y comidas para servirles a los niños.
La seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes es nuestra máxima prioridad. Por lo tanto, le brindaremos cualquier información actualizada tan pronto como esté disponible por medio de cps.edu/contingencyplan y uestras redes sociales.
Classes are Canceled on Tuesday, October 22 Due to CTU and SEIU Strike/Se han cancelado las clases del martes, 22 de octubre debido a la huelga del CTU y SEIUClasses are Not in Session Thursday, October 24 Due to CTU and SEIU Strike/Se han cancelado las clases el jueves, 24 de octubre debido a la huelga del CTU y del SEIU