Do you need assistance with child supervision during the first quarter of remote learning? / ¿Necesita ayuda con la supervisión de niños durante el primer trimestre del aprendizaje remoto?

August 21, 2020

Dear CPS Families and Staff,

CPS and the City of Chicago are surveying families to better understand who may need help this fall finding a safe space for their children during traditional school hours.  As we assess parental needs throughout the city, we are evaluating opportunities to provide potential support with child supervision for families who have school-age children under 14 years of age.

Families who live in high-need communities or transitional housing will be prioritized.

We are currently evaluating potential opportunities to establish sites across the city where families can register their children to attend during remote learning days. Here is what a family may expect at a potential child supervision site:

  1. Children will be assigned to spaces with children of the same age group and an adult who will be assigned to the group for the duration of the program. The number of children per room will be limited to ensure proper social distancing per City of Chicago’s Be Safe: PK-12 Education Guidelines.
  2. While the adult will ensure that your child will have a safe and suitable space to engage in remote learning, please note that they will not be qualified to teach or provide educational support.
  3. Children will be provided with breakfast and lunch every day.
  4. Children and staff will be required to follow all health and safety protocols including wearing a mask, practicing social distancing, and completing a daily symptom screener.
  5. To ensure proper social distancing, families will follow a staggered schedule and be assigned a time to pick up and drop off their children.
  6. This program will be prioritized according to need. Families with school-age children under 14 years of age who live in high-need communities or transitional housing will be prioritized.
  7. Computing devices will not be provided although high-speed internet access will be available at the site. Families are required to bring their own computing devices or get a loaner device from their child’s school.

If you are interested in potential assistance, please complete the survey by Friday, August 28, at 5 p.m. Please be sure to provide your contact information so we can follow up in the coming weeks.
Sincerely,
LaTanya D. McDade
Chief Education Officer
Chicago Public Schools


Estimadas familias y personal de las CPS:

Las CPS y la Ciudad de Chicago están realizando una encuesta para informarse si las familias necesitan ayuda para encontrar un lugar seguro, en el que sus hijos puedan participar en el aprendizaje remoto durante el horario normal. Mientras evaluamos estas necesidades en toda la ciudad, estamos considerando ofrecer posibles servicios de supervisión de niños en edad escolar menores de 14 años.

Se les dará prioridad a las familias que viven en comunidades más necesitadas, o en viviendas temporales.

Actualmente estamos considerando establecer sitios a los que los estudiantes puedan asistir durante los días de aprendizaje remoto. Los mismos estarán localizados en todas las regiones de la ciudad, y las familias deberán inscribir a sus hijos para poder participar. La supervisión de niños en estos sitios se llevaría a cabo de la siguiente manera:

  1. Los niños serán agrupados con estudiantes de la misma edad, y se les asignará un adulto al grupo para supervisarlos durante todo el programa. El número de niños por aula será limitado para garantizar un distanciamiento social adecuado, según lo indican las pautas de seguridad para estudiantes de prekínder al 12.º de la Ciudad de Chicago (Be Safe: PK-12 Education Guidelines).
  2. El adulto se asegurará de que su hijo tenga un espacio seguro y una distancia adecuada para participar en el aprendizaje remoto. Sin embargo, tenga en cuenta que el supervisor no estará cualificado para enseñar o proporcionar apoyo académico.
  3. Los niños recibirán desayuno y almuerzo todos los días.
  4. Los niños y el personal deberán seguir todos los protocolos de salud y seguridad, incluyendo usar una mascarilla, practicar el distanciamiento social y realizar un examen de síntomas de manera diaria.
  5. Para garantizar un distanciamiento social adecuado, las familias seguirán un horario escalonado, en el que se les asignará una hora para recoger y dejar a sus hijos.
  6. El programa priorizará a los participantes más necesitados. Se les dará prioridad a las familias que tengan hijos en edad escolar menores de 14 años, y que vivan en comunidades necesitadas o viviendas temporales.
  7. No se proporcionarán computadoras, pero el sitio contará con acceso a internet de alta velocidad. Las familias deberán traer sus propios dispositivos digitales, u obtener uno prestado de la escuela de sus hijos.

Si desea obtener ayuda, complete la encuesta antes del viernes 28 de agosto a las 5 p.m. Asegúrese de proporcionar su información de contacto para que nos podamos comunicar con usted en las próximas semanas.
Atentamente,
LaTanya D. McDade
Directora de Educación
Escuelas Públicas de Chicago

OAE Community Engagement Session on EL Gifted Policy / Sesión de participación comunitaria sobre la política de EL GiftedReopening Chat with Principal Racasi / Habla sobre la reapertura con la directora Racasi