Principal's End-of-Year Letter / Carta de fin de año del director

June 18, 2020

6/18/20

Dear Pulaski Parents and Guardians:

What a year it has been! Here it is, the last day of school and we made it! First and foremost, I would like to thank the entire Pulaski community for your compassion, patience, understanding, and support throughout what has been a very difficult three months. I know that this time has been challenging for you, the students, parents, and guardians, as you navigated the pandemic as it related to careers, childcare, staying healthy, and the overall safety of your family. I am so proud of our school family and our parents for helping our students finish out the year strong during these challenges associated with the COVID-19 pandemic. It has very much been a team effort and I would like to thank everyone for maintaining a sense of calm and consistency for our students and their families. I would like to also extend a thank you, virtual hug, and elbow bump to our parents and students for pushing through to the end of the year! This experience will undoubtedly help teach our students how to persevere during tough times, such as these. 

To our 8th graders, we will miss every one of you as you start your journey in high school. We are saddened that we were unable to celebrate your success in a traditional manner and you weren’t given the proper “send-off” that you deserve with awards, concerts, and the 8th-grade Chicago-Palooza field trips. I am certain your high school graduations, four years from now will be even more meaningful and exciting. We hope you enjoyed the special recognition and the small congratulatory gifts as you walked the Pulaski hallways for the last time through the confetti blast while exiting the main doors. If you haven’t already, please check out the 8th-grade tribute on our school website that our amazing 8th-grade teachers created. We wish all the best to the graduating class of 2020! Go off to high school and make Pulaski proud!    

To our Kindergartener families, please watch our Kindergarten Farewell Messages to you and our kiddos on the Facebook page and the Pulaski website.

During the summer, please encourage your children to continue reading, learning, and exploring Every public library has a summer reading program. Time outside on a blanket or comfy chair can be a great place to get lost in a book and let their imaginations run wild. In addition, find fun ways to practice math skills. Make sure to include much needed tech-free time. While there will be a natural reliance on technology for learning and entertainment, all families are encouraged to set aside time for regular tech-free activities such as outside play, exercise, board games, Legos, crafts, writing, family read-aloud books, and other fun home-based activities. Don’t forget to integrate the IB Learner Profile attributes and attitudes in book talks and daily conversations. Be creative and curious, and most of all, make learning fun!

Please see below for important highlights as we close out the 2019-2020 school year and prepare for the next school year:

  • Next year’s School Supply ListsBuy online with Yubbler to support Pulaski.
  • Summer Office Hours will begin on June 30th-August 20th Tuesday-Thursday only,  10:00am-1:00pm. There will be no “walk-in” opportunities, an appointment is required to maintain social distancing requirements. To schedule a time to come in or for any questions, the front office staff will be available via telephone at (321) 773-7581 or email Myra Rivera at MRivera153@cps.edu.
  • If you are moving or transferring out of Pulaski, please contact Myra Rivera at MRivera153@cps.edu as soon as possible to begin that transition.
  • Students begin classes on Tuesday, September 8, 2020

Final Report Cards

  • Grades were submitted for review and will be confirmed by the administration on June 19, 2020
  • The district will print and mail report cards and Individualized Education Program report cards to your home in the next two to three weeks.
  • Please be sure that Pulaski has the most current mailing address for you and your child. Please email a parent resource coordinator msherman2@cps.edu or a Pulaski clerk cmberrios@cps.edu to provide your updated mailing address. The school has had many “Return to Sender” progress reports due to inaccurate information on Aspen.
  • Please utilize Aspen Parent Portal to view your child’s final grades. Click here for more information or questions on Parent Portal. If necessary, please contact Michelle Sherman, our parent resource coordinator, at msherman2@cps.edu for further assistance.  

Summer School

Summer school will be virtual due to guidance provided by ISBE released on June 4th.  Updated Summer School and Other Allowable Activities Guidance

  • Summer Learning will serve students in Grades 1st-8th 
  • Priority will be given to students who end the 4th quarter with an incomplete (/) in Reading and/or Math only. 
  • The program is being offered as additional support to these students and is not required for promotion for the following year. The board adopted a “Promotion for All” policy for elementary school students. 
  • Grades will be updated for 4th quarter reflecting Summer learning results in late August

Registering students for Summer Learning (Bridge) – Families have until July 3rd to submit the Summer Learning Registration form online or to contact your home school for assistance.

Summer Communication & Updates 

I encourage everyone to follow our website and social media page for updates this summer as it relates to the 2020-2021 school year.  

  • Our Pulaski International School of Chicago website home page will be updated regularly with the most up-to-date information received. Also, please check out the “Summer and Beyond” tab for CPS and Pulaski updates, resources for summer learning opportunities, and preparation for Fall 2020.
  • The Wednesday Pulaski Newsletter will be emailed and the link will be on Facebook, Class Dojo, and the Pulaski website. The newsletter will include the most up-to-date CPS and Pulaski information to keep parents/guardians well informed about current events and expectations.

Summer Food Distribution Sites 

  • June 22 – August 28 from 9:00am – 1:00pm, Monday-Friday
  • Dett, Galileo, Healy, Lozano, Rudolph, Smyth, Graham 

Preparing for Fall 2020

As many of you are probably wondering, we are not sure what school will look like in September due to the on-going COVID-19 pandemic. I am hopeful that we will be back in the classrooms with our kids and continuing to help our students grow and learn. While there are myriad decisions that have to be worked through, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) has established guidance for school districts that we will follow when it is possible to reopen schools. A draft with guidelines for reopening school buildings will be forthcoming. We know now based on the CDC’s guidance that a number of significant changes will need to occur to safely re-open our school buildings. 

The following health and safety resources will need to be available in all schools:

  • Everyone will need to wear face coverings, and the district will provide a limited set to students and staff members at the start of the school year;
  • Hand sanitizer will need to be readily available throughout buildings, and the district has begun procuring sanitizer for all schools;
  • Stringent cleaning and disinfection protocols will be in place;
  • And students and staff will receive daily temperature checks.

Learning and social and emotional needs of our students will be greater than ever, and we will be prepared to support them. Please make sure to complete the survey provided by CPS and Pulaski school. Your critical feedback will inform our planning process and help us ensure that students and staff transition successfully into the new school year.

Enjoy the summer!

I hope that parents and students enjoy your Summer break as an opportunity to relax, switch off from school (no Seesaw posts during the summer break please!), and focus on the needs and well-being of their families.

Thank you all so much for working together during this memorable year at Pulaski! I hope everyone has a wonderful, safe summer. I truly look forward to seeing you in September.  

Sincerely, 

Principal Racasi

6/18/2020

Estimados padres de familia y tutores de Pulaski:

Que año! ¡Aquí llego, el último día de clases y lo logramos! Ante todo, me gustaría agradecer a toda la comunidad de Pulaski por su compasión, paciencia, comprensión y apoyo durante estos tres meses que han sido muy difíciles. Sé que esta vez ha sido un desafío para ustedes, los estudiantes, los padres y los tutores, mientras navegaban por la pandemia en sus profesiones, el cuidado de los niños, mantenerse saludable y la seguridad en general de su familia. Estoy muy orgullosa de nuestra familia escolar y de nuestros padres por ayudar a nuestros estudiantes a terminar el año fuertes durante estos desafíos asociados con la pandemia de COVID-19. Ha sido un gran esfuerzo de equipo y me gustaría agradecer a todos por mantener una sensación de calma y solidez para nuestros estudiantes y sus familias. ¡También me gustaría extender un agradecimiento, un abrazo virtual y un saludo de codo a codo  a nuestros padres y estudiantes por continuar hasta el final del año! Sin duda, esta experiencia ayudará a enseñar a nuestros estudiantes cómo perseverar en tiempos difíciles, como estos momentos.

Para nuestros alumnos de 8º grado, los extrañaremos a cada uno de ustedes en su inicio a su nueva aventura en la escuela secundaria. Nos entristece que no hayamos podido celebrar su éxito de manera tradicional y que no se les haya dado la “despedida” adecuada que se merecían con reconocimientos, conciertos y los tradicionales paseos de Chicago-Palooza de octavo grado. Estoy segura de que sus graduaciones de la escuela secundaria, dentro de cuatro años, serán aún más significativas y emocionantes. Esperamos que hayan disfrutado nuestro agradecimiento especial y los pequeños obsequios de felicitación mientras caminaban por última vez a través de los pasillos de Pulaski en medio de una lluvia de confeti mientras salían por las puertas de la entrada principal. Si aún no lo ha hecho, consulte el homenaje de octavo grado en el sitio web de nuestra escuela que crearon nuestros maravillosos maestros de octavo grado. ¡Le deseamos todo lo mejor a la clase de graduados de 2020! ¡Inicia tu odisea en la escuela secundaria y enorgullece a Pulaski!

Para nuestras familias de Kinder, por favor vea el mensaje  Kindergarten Mensajes de despedida para ustedes y sus niños en la página de Facebook y el sitio web de Pulaski.

Durante el verano, anime a sus hijos a continuar leyendo, aprendiendo y explorando. Cada biblioteca pública ofrece el programa de lectura de verano. El tiempo al aire libre sobre una manta o una cómoda silla puede ser un gran lugar para disfrutar de un buen libro y dejar volar su imaginación. Además, encuentre maneras divertidas de practicar las habilidades matemáticas. Asegúrese de tener un tiempo, libre de tecnología que tanto necesitamos. Si bien habrá una dependencia natural de la tecnología para el aprendizaje y el entretenimiento, se invinta a todas las familias a que dediquen tiempo para actividades regulares sin tecnología, como juegos al aire libre, ejercicio, juegos de mesa, Legos, manualidades, escritura, lectura en voz alta de libros en familia y otras actividades divertidas en el hogar. No olvide integrar los atributos y actitudes del perfil de la comunidad de aprendizaje del IB en las charlas de libros y las conversaciones diarias. ¡Sea creativo y curioso, y sobre todo, haga que el aprendizaje sea divertido!

Vea a continuación los aspectos más importantes y destacados a medida que cerramos el año escolar 2019-2020 y nos preparamos para el próximo año escolar:

  • Listas de útiles escolares del próximo año: compre en línea en el sitio Yubbler para apoyar a Pulaski.
  • El horario de oficina de verano comenzará a partir del 30 de junio hasta el 20 de agosto de martes a jueves, de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. No se atenderá  sin cita. Se requiere una cita para mantener los requisitos de distanciamiento social. Para programar una cita o para cualquier pregunta, el personal de la oficina estará disponible por teléfono al (321) 773-7581 o envíe un correo electrónico a Myra Rivera a MRivera153@cps.edu.
  • Si se está mudando o transfiriendo fuera de Pulaski, comuníquese con Myra Rivera a MRivera153@cps.edu lo antes posible para comenzar esa transición.
  • Los estudiantes comienzan las clases el martes 8 de septiembre de 2020.

Boletas de calificaciones finales

 

  • Las calificaciones se presentaron para su revisión y serán confirmadas por la administración el 19 de junio de 2020.

 

  • El distrito imprimirá y enviará por correo las boletas de calificaciones y las boletas de calificaciones del Programa de Educación Individualizada (IEP) a su hogar en las próximas dos o tres semanas.
  • Asegúrese de que Pulaski tenga la dirección de correo más actualizada para usted y su hijo/a. Envíe un correo electrónico a un coordinador de recursos para padres msherman2@cps.edu o un empleado de Pulaski cmberrios@cps.edu para proporcionar su dirección de correo actualizada. La escuela ha tenido muchos informes de progreso devueltos con el sello de  “Devolución al remitente” debido a la información inexacta en Aspen.
  • Utilice Aspen Portal para Padres para ver las calificaciones finales de su hijo/a. Haga clic aquí para obtener más información o preguntas en el Portal para padres. Si es necesario, comuníquese con Michelle Sherman, nuestra coordinadora de recursos para padres, en msherman2@cps.edu para obtener más ayuda.

Escuela de Verano.

La escuela de verano será virtual conforme a la información proporcionada por ISBE publicada el 4 de junio. Orientación actualizada de la escuela de verano y otras actividades permitidas.

  • El aprendizaje de verano será para los estudiantes en los grados 1º a 8º.
  • Se dará prioridad a los estudiantes que terminaron  el cuarto trimestre con un (/) incompleto en lectura y / o matemáticas solamente.
  • El programa se ofrece como apoyo adicional para estos estudiantes y no se requiere para la promoción para el año siguiente. La junta adoptó una política de “Promoción para todos” para los estudiantes de primaria.
  • Las calificaciones se actualizarán para el cuarto trimestre y reflejarán los resultados del aprendizaje de verano a finales de agosto.

Registro de estudiantes para Summer Learning (Bridge): las familias tienen hasta el 3 de julio para enviar el formulario de registro de Aprendizaje de Verano en línea o comunicarse con su escuela local para recibir ayuda.

Comunicación de verano y actualizaciones.

Exhorto a todos a seguir nuestro sitio web y página de redes sociales para actualizaciones este verano en lo que respecta al año escolar 2020-2021.

  • La página de inicio de nuestro sitio web de Pulaski International School of Chicago se actualizará periódicamente con la información más actualizada conforme la recibamos. Además, consulte la pestaña “Verano y más allá” para obtener actualizaciones de CPS y Pulaski, recursos para oportunidades de aprendizaje de verano y preparación para el otoño de 2020.
  • El miércoles se enviará por correo electrónico el boletín informativo de Pulaski y el enlace estará en Facebook, Class Dojo y el sitio web de Pulaski. El boletín incluirá la información más actualizada de CPS y Pulaski para mantener a los padres / tutores bien informados sobre los eventos y expectativas actuales.

Sitios de distribución de alimentos de verano.

  • 22 de junio – 28 de agosto de 9:00 a.m. a 1:00 p.m., de lunes a viernes.
  • Las Escuelas Dett, Galileo, Healy, Lozano, Rudolph, Smyth, Graham.

Preparándonos para el otoño 2020

Como muchos de ustedes probablemente se estarán preguntando, tampoco estamos seguros de cómo se verá la escuela en septiembre debido a la actual pandemia de COVID-19. Tengo la esperanza de que volveremos a las aulas con nuestros niños/as  y continuaremos ayudando a nuestros alumnos/as a crecer y aprender.Si bien debemos tomar muchas decisiones, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) han elaborado guías para los distritos escolares, que cumpliremos cuando se permita la reapertura de escuelas.Próximamente se presentará un borrador con pautas para la reapertura de los edificios escolares.Aunque nuestros proyectos de guías aún están en desarrollo, ahora sabemos, basándonos a las guías de los CDC, que se deberá realizar varios cambios significativos para que podamos reabrir nuestros edificios escolares de manera segura. 

Los siguientes recursos de salud y seguridad deberán estar disponibles en todas las escuelas:

  • Todos deberán usar cubiertas para la cara, y el distrito les proporcionará un cantidad limitada a los estudiantes y los miembros del personal al comienzo del año escolar;
  • Los desinfectantes para manos deberán estar disponible en todos los edificio. El distrito ha comenzado a adquirirlos para todas las escuelas;
  • Se establecerán protocolos de limpieza y desinfección estrictos;
  • Los estudiantes y el personal se someterán a chequeos de temperatura de manera diaria.

Las necesidades académicas, sociales y emocionales de nuestros estudiantes serán más grandes que nunca, por lo que estaremos preparados para brindarles apoyo.Asegúrese de completar la encuesta proporcionada por CPS y la escuela Pulaski.Sus comentarios críticos informarán nuestro proceso de planificación, y nos permitirán planear de tal manera que los estudiantes y el personal puedan hacer una transición exitosa al nuevo año escolar. 

¡Disfruten el verano!

Espero que los padres y los estudiantes disfruten de sus vacaciones de verano como una oportunidad para relajarse, desconectarse de la escuela (¡por favor, no haga publicaciones en Seesaw durante las vacaciones de verano!) Y concentrarse en las necesidades y el bienestar de sus familias.

¡Muchas gracias a todos por trabajar junto con nosotros durante este memorable año en Pulaski! Espero que todos tengan un verano maravilloso y seguro. Realmente espero verlos en septiembre.

Sinceramente,

Directora Racasi

 

Don’t Miss Out on Summer Camps and Other InformationSaying Goodbye to the 2019–20 School Year and Looking Ahead / Despedida del año escolar 2019-20 y nuestros futuros planes