Update on Remote Learning and Third Quarter Grades / Novedades sobre el aprendizaje remoto y las calificaciones del tercer trimestre

April 16, 2020

Update on Remote Learning and Third Quarter Grades

Dear Parents and Families,

We hope this email finds you and your loved ones healthy and safe. We are reaching out today to provide you with a quick update on remote learning and information about the end of the third quarter.

Remote learning kicked off on Monday.

Your child’s teacher is connecting with students through engaging lessons and routines. Please encourage your child to participate in remote learning every day.

  • The district is monitoring student participation to ensure our students continue to learn and make academic progress. Your child’s school will reach out to you if they do not see or hear from your child each week. Please make sure your child’s school has up-to-date contact information for your family.
  • If your child needs a device to access remote learning, please contact your principal.
  • Remote learning will not take place on Friday, April 17, as it is a school improvement day on the CPS calendar.

Third Quarter ends tomorrow.

Tomorrow, April 16, is the final day of the third quarter. As a reminder, work submitted after March 17 can improve, not lower, the third quarter grades your child had when schools closed.

  • Please utilize Parent Portal to monitor your child’s progress. Click here for more information on Parent Portal and contact your child’s school with questions.
  • On April 22 and 23, your child’s teacher will hold remote office hours so you have an opportunity to discuss your child’s progress and third quarter grades. Please be on the lookout for more information from your child’s school on scheduling a time.
  • You will not be expected to pick up your child’s report card at their school. The district will mail report cards and Individualized Education Program report cards to your home the week of April 20.

We know that learning at home may be incredibly challenging for students and parents, and we thank you for all you have done this week to help your child learn in a new way. We do not yet have answers to all outstanding questions related to the state-mandated closure, such as fourth quarter grading, grade promotion, and end-of-year activities. Please know that we are committed to providing you with regular updates, and we expect to have additional information for you by the end of the week.

Sincerely,

Janice K. Jackson, EdD        LaTanya D. McDade

Chief Executive Officer        Chief Education Officer

Chicago Public Schools        Chicago Public Schools

 

Novedades sobre el aprendizaje remoto y las calificaciones del tercer trimestre

Estimados padres y familias:

Esperamos que usted y sus seres queridos se encuentren bien y con buena salud. Por medio de este correo electrónico, queremos informarle sobre las últimas novedades relacionadas al aprendizaje remoto y a la finalización del tercer trimestre.

El aprendizaje remoto inició el lunes.

Los maestros se están conectando con su hijo por medio de clases y rutinas interactivas. Motive a su hijo a participar en el aprendizaje remoto todos los días.

  • El distrito está monitoreando la participación de los estudiantes para asegurar que sigan aprendiendo y progresando académicamente. Si la escuela no ve que su hijo participa en las clases o si no recibe ninguna noticia de él, se comunicará con usted cada semana. Asegúrese de que la escuela tenga la información de contacto más reciente de su familia.
  • Si su hijo necesita un dispositivo para realizar el aprendizaje remoto, comuníquese con el director escolar.
  • El aprendizaje remoto no se llevará a cabo el viernes 17 de abril, ya que se ha programado como un día de mejoramiento escolar en el calendario de las CPS.

El tercer trimestre terminará mañana.

Mañana, 16 de abril, será el último día del tercer trimestre. Para recordarle, los trabajos escolares que se entreguen después del 17 de marzo sólo mejorarán, no bajarán, las calificaciones del tercer trimestre que su hijo tenía antes del cierre de escuelas.

  • Use el Portal de Padres para monitorear el progreso académico de su hijo. Haga clic aquí para obtener más información sobre el Portal para Padres, y comuníquese con la escuela si tiene alguna pregunta.
  • El 22 y 23 de abril, los maestras realizarán reuniones virtuales con los padres, para que usted pueda hablar sobre las calificaciones del tercer trimestre y el progreso académico de su hijo. La escuela le enviará información adicional sobre cuándo puede programar una reunión. Le pedimos que esté pendiente de esta información.  
  • No se le requerirá que recoja la boleta de calificaciones en la escuela de su hijo. El distrito enviará por correo las boletas de calificaciones y las boletas para el Programa de Educación Individualizada a su casa la semana del 20 de abril.

Sabemos que el aprendizaje en casa puede ser sumamente difícil para los estudiantes y los padres. Le agradecemos por todo lo que ha hecho esta semana para ayudar a su hijo a aprender de una manera nueva. Sabemos que debido al cierre de escuelas exigido por el estado, aún tenemos asuntos pendientes que resolver, como la manera como se calificarán los trabajos escolares del cuarto trimestre, los requisitos para avanzar de grado y las actividades de fin de año. Nos comprometemos a mantenerlo al día sobre el asunto, y esperamos proporcionarle información adicional a finales de la semana.

Atentamente,

Janice K. Jackson, EdD                    LaTanya D. McDade

Directora Ejecutiva                          Directora de Educación

Escuelas Públicas de Chicago            Escuelas Públicas de Chicago

Pulaski Remote Learning Plan: For Families / Plan de aprendizaje remoto de Pulaski: para familiasIn-Person Instruction is Suspended for Remainder of the School Year / Las clases presenciales se suspenderán por el resto del año escolar