Categories
CPS Parent Info and Updates

Significant progress made today; remote learning will continue through Wednesday, 2/3. / Hoy se han alcanzado progresos significativos; el aprendizaje remoto continuará hasta el miércoles 3 de febrero

Dear Families,

Today, we reached another important milestone to reopen schools. CPS and CTU leadership agreed on another outstanding issue and made substantial progress on a framework to address the remaining issues. To ensure our respective teams have the necessary time to continue productive discussions, we must ask parents to continue keeping your children home as we work with CTU leadership to reopen schools. The district will continue with remote learning for all students through Wednesday, Feb. 3.

The district remains fully committed to reaching an agreement to reopen schools for students who chose to come back to school. We thank you for your patience and will continue providing updates as this situation unfolds.

-Chicago Public Schools

Estimadas familias: 
Hoy, alcanzamos otro hito importante para reabrir las escuelas. Los líderes de CPS y del Sindicato de Maestros de Chicago (CTU) llegaron a un acuerdo sobre otro asunto pendiente y alcanzaron un progreso sustancial de un marco para tratar los asuntos restantes. Para que nuestros respectivos equipos tengan el tiempo necesario para continuar las discusiones productivas, debemos pedir a los padres que continúen manteniendo a sus hijos en casa mientras trabajamos con la directiva del CTU para reabrir las escuelas. El distrito continuará con el aprendizaje remoto para todos los estudiantes hasta el miércoles 3 de febrero.  
El distrito sigue plenamente comprometido a llegar a un acuerdo que permita que los estudiantes, que optaron por las clases presenciales, vuelvan a las aulas. Les agradecemos su paciencia, y continuaremos manteniéndoles informados a medida que esta situación se desarrolla.
-Escuelas Públicas de Chicago