Categories
News Principal's Corner

Message from the Principal 2-7-2021 / Mensaje de la Directora 2-7-2021

February 7, 2021

Good Afternoon Pulaski Families, 

(Traducción al español de Google a continuación)

I am emailing to provide updated information as CPS and CTU have reached an agreement. As by now you should have received communication from the district as well.  

For our students who are learning at- home, you will continue to do so.

For our students who are learning in-person, here is the timeline for returning to school. 

(Please read closely as this timeline is different than the one sent out on Friday evening):

Timeline for in-person learning

Nearly eight months ago, we began discussions with Chicago Teachers Union (CTU) leadership about how to safely reopen schools. We can now report that an agreement with CTU leadership has been reached that will allow students and staff to return on the following dates:

  • Pre-K and Cluster Programs: Students and staff return on Thursday, February 11, 2021.
  • Kindergarten – Fifth Grade: Teachers and staff return on February 22. Students return on March 1, 2021.
  • Sixth – Eighth Grade: Teachers and staff return on March 1, 2021. Students return on March 8, 2021. 

Prior to the start of the fourth quarter April 19th, families who chose to continue learning at home will be offered another opportunity to return to school. Non-cluster high school classes are not currently scheduled for in-person learning, and as part of our agreement CPS and CTU will form a joint task force to address safely reopening high schools.  

I know the last few weeks have been extremely stressful for us all. A huge weight has been lifted for and I am relieved to announce an agreed upon plan has been reached. Thank you for your understanding, support and flexibility. We especially thank you for trusting us during this process.  We must all be mindful and extend grace and empathy to each other, especially our teachers and staff who for some reopening during this pandemic still causes fear and anxiety. We will work together to support one another as we all venture into uncharted experiences of going to school and learning during a pandemic. 

We all know that school will look and feel different, however I cannot tell you how excited we all are to safely welcome everyone back again! We will be counting on each other to follow all health and safety guidelines to keep each other safe. I have been waiting several weekends to be able to send an email like this to all of you, as we are here to open our doors to our students once again. In the meantime, should you have any questions, email Mrs. Racasi at dtracasi@cps.edu or your child’s teacher. 

Now, go enjoy the big game and stay warm! 

Sincerely, 

  1. Racasi

#Pulaskistrong 

 

7 de febrero de 2021

Buenas tardes familias de Pulaski,

Estoy enviando un correo electrónico para proporcionar información actualizada como CPS y CTU han llegado a un acuerdo. Como por ahora usted debería haber recibido comunicación del distrito también.

Para nuestros estudiantes que están aprendiendo en casa, ustedes continuarán haciéndolo.

Para nuestros estudiantes que están aprendiendo en persona, aquí está el cronograma para regresar a la escuela (lea atentamente ya que este cronograma es diferente al que se envió el viernes por la noche):

Cronograma para el aprendizaje en persona

Hace casi ocho meses, iniciamos conversaciones con los líderes del Sindicato de Maestros de Chicago (CTU) sobre cómo reabrir escuelas de manera segura. Ahora podemos informar que se ha llegado a un acuerdo con el liderazgo de CTU que permitirá que los estudiantes y el personal regresen en las siguientes fechas:

  • Programas de Pre-K y Cluster: los estudiantes y el personal regresan el jueves 11 de febrero de 2021.
  • Kindergarten – Quinto grado: los maestros y el personal regresan el 22 de febrero. Los estudiantes regresan el 1 de marzo de 2021.
  • Sexto a octavo grado: los maestros y el personal regresan el 1 de marzo de 2021. Los estudiantes regresan el 8 de marzo de 2021.

Antes del comienzo del cuarto trimestre el 19 de abril, se ofrecerá otra oportunidad a las familias que optaron por continuar aprendiendo en casa para regresar a la escuela. Las clases de escuelas secundarias no agrupadas actualmente no están programadas para el aprendizaje en persona y, como parte de nuestro acuerdo, CPS y CTU formarán un grupo de trabajo conjunto para abordar la reapertura segura de las escuelas secundarias.

Sé que las últimas semanas han sido muy estresantes para todos nosotros. Se ha levantado un gran peso y me siento aliviado de anunciar que se ha alcanzado un plan acordado. Gracias por su comprensión, apoyo y flexibilidad. Todos debemos ser conscientes y extender la gracia y la empatía el uno al otro, especialmente nuestros maestros y personal que por alguna reapertura durante esta pandemia todavía causa miedo y ansiedad. Trabajaremos juntos para apoyarnos mutuamente mientras todos nos aventuramos en experiencias inexploradas de ir a la escuela y aprender durante una pandemia.

Especialmente les agradecemos por confiar en nosotros a lo largo de este proceso.

Todos sabemos que la escuela se verá y se sentirá diferente, sin embargo, no puedo decirles lo emocionados que estamos de darles la bienvenida a todos de nuevo. Contaremos el uno con el otro para seguir todas las pautas de salud y seguridad para mantenernos a salvo. He estado esperando varios fines de semana para poder enviarles un correo electrónico como este, ya que estamos aquí para abrir nuestras puertas a nuestros estudiantes una vez más. Mientras tanto, si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a Directora Racasi a dtracasi@cps.edu o al maestro de su hijo.

¡Ahora, disfruta del gran juego y mantente abrigado!

Sinceramente,

  1. Racasi 

#Pulaskistrong