Categories
CPS Parent Info and Updates News

More Students Return to Classrooms, Opt-In Window Now Open for Quarter 4 / Más estudiantes de regreso a las aulas, opción a las clases presenciales para el cuarto trimestre

Dear CPS Colleagues, Families, and Supporters,

Our schools grew even more energized this week as students in grades 6-8 returned to their classrooms for the first time in a year. This means that as of now, all elementary school students who want to learn in person, along with our students in cluster programs, are back in school where they belong.

Even as we celebrate our students’ return, CPS remains focused on providing our high school students and students in academic centers with the option to return to school as well. Our high school reopening task force is meeting twice a week to create a reopening framework, and we are actively gathering feedback from our high school families, including through a town hall meeting held earlier this week. We thank all of the families who participated in this important conversation and hope to share an update on our high school reopening framework soon. To ensure more families have an opportunity to hear about the district’s reopening plans and to address some of the unanswered questions from our previous session, we are scheduling a second high school town hall for next Wednesday, March 17, from 5 – 6 p.m. Please register HERE by Tuesday, March 16.

Another virtual town hall — this one for elementary school families — is scheduled for Tuesday, March 16, from 5 – 6:30 p.m. This is a chance for families to ask questions, hear updates on how the reopening process is going, and share input on what they believe is working well and where improvements can be made. Register HERE to participate in this town hall.

Finally, a reminder that the opt-in window for Quarter 4 is now open for all students in grades Pre-K through 12. All CPS families who have not yet returned to school in person should have received an opt-in form this week. This form must be completed by Friday, March 19, and is the final opportunity families have this school year to choose in-person learning for their students. If you have not received an email, please call your school and update your contact information. We will send a reminder notification next week to parent email addresses in Aspen.

We thank you for your continued support and patience.

Sincerely

Janice K. Jackson, EdD          LaTanya D. McDade
Chief Executive Officer           Chief Education Officer
Chicago Public Schools          Chicago Public Schools


A Look Inside Our Schools This Week

Monday was an exciting day for our middle school students, and it was also exciting for middle school teachers like Ms. Marley Olivera, an English teacher at Fuller School of Excellence who believes that encouraging and building relationships with her students helps them to become reflective, humble, and resilient. Across the district, dedicated school staff have created one-of-a-kind ways to welcome students back to school. At McDowell Elementary, staff created a music video to remind students about the importance of self-care. Check it out below! Interested in what a music classroom, special education classroom, or high school classroom looked like this week? Read the third part of the district’s teacher series—This Is Why I Teach.

Keeping Health and Safety Protocols Consistent Across Schools
This week, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued new guidance for people who have been fully vaccinated against COVID-19. While we are encouraged by the progress we are making as a nation, we are not relaxing protocols in our buildings. All CPS facilities will maintain the same health and safety protocols including required face-coverings, daily temperature checks and health screenings, social distancing, and good hand hygiene. You can review the new CDC guidance here.

Students Now Included in Chicago’s Emergency Travel Order
The Chicago Department of Public Health (CDPH) is now including children under the age of 18 in the City of Chicago’s emergency travel order. Any student or adult who travels out of state must either obtain a negative COVID test 72 hours before returning to Chicago or quarantine for 10 calendar days upon their return. Adults who have been fully vaccinated do not need to abide by this 10-day quarantine as long as they are asymptomatic. For more information on travel restrictions, click here.

First Round of GoCPS Offers to be Released on April 30
CPS students applying to 9th-grade through GoCPS will receive their first round results on Friday, April 30 between 5:00 – 11:59 p.m. Applicants will receive emailed instructions on how to access their results via their online GoCPS accounts. We will continue to update GoCPS as additional dates are finalized, including the deadline for accepting or declining offers, the start date for the waitlist process, and the dates for the second round. Please feel free to contact the Office of Access and Enrollment at 773-553-2060 or gocps@cps.edu with any questions.

PSAT Canceled for Spring 2021, SAT Still On
The Illinois State Board of Education (ISBE) has canceled the PSAT 8/9 for 9th-graders and the PSAT 10 for 10th-graders this spring. At this time, the SAT will still be administered this spring to all 11th-grade students, and 12th-grade students who have yet to meet the state testing requirement for high school graduation. The essay portion of the SAT will not be included in this spring’s test administration.

President Obama Hosts Book Discussion with CPS Students
Yesterday, President Barack Obama joined our CPS community for a lively discussion of his newest book, A Promised Land. In late 2020, President Obama generously provided all of our high school students and educators with free access to this fascinating memoir, and this follow-up event was our chance to engage with him about its fascinating themes. We are profoundly grateful to President Obama for continuing to give so generously to our community, and are proud of our participating students for showing that they are engaged, intellectually-curious young people who are interested in giving back to their communities and helping shape a brighter future for our country. You can watch the book discussion on the district’s Youtube page.

Important Dates and Deadlines

  • March 16: Virtual Town Hall for Elementary School Families (5 – 6:30 p.m.) (Register)
  • March 16: Virtual SQRP Town Hall for Spanish speakers (3 – 5 p.m.) (Register)
  • March 17: Virtual Town Hall for High School Families (5 – 6 p.m.) (Register)
  • March 19: Opt-In Form due for students who wish to return to in-person learning for the beginning of Quarter 4
  • March 24: Chicago Board of Education Meeting (10:30 a.m.)
  • April 19: First Day of Quarter 4
  • April 30: First Round GoCPS Results Released

Estimada familia de CPS:

Nuestras escuelas se han llenado de energía esta semana, ya que los estudiantes de 6.º a 8.º grado han regresado a las clases presenciales por primera vez en un año. Esto significa que los estudiantes de primaria, que desearon optar por este modelo de aprendizaje, y los de programas cluster ya están de vuelta a sus escuelas pertenecientes.

Mientras celebramos el regreso de esos estudiantes, CPS sigue proporcionando a los estudiantes de secundaria y de centros académicos la opción de también optar por las clases presenciales. Nuestro grupo de trabajo para escuelas secundarias se reúne dos veces por semana para crear un marco de reapertura, y estamos recogiendo activamente las opiniones de las familias, como ya lo hemos hecho por medio de un foro a principios de esta semana. Agradecemos a todas las familias que participaron en esta importante conversación, y esperamos mantenerle al día pronto sobre este esfuerzo. Para que más familias puedan conocer sobre los planes de reapertura y para abordar algunos de los temas de la sesión previa, programaremos un segundo foro para escuelas secundarias para el próximo miércoles 17 de marzo, de 5 p.m. a 6 p.m. Por favor, inscríbase aquí antes del martes 16 de marzo.

Además, organizaremos otro foro virtual dirigido a familias de escuelas primaria para el martes 16 de marzo, de 5 p.m. a 6:30 p.m. Esta es una oportunidad para que las mismas hagan preguntas, conozcan más sobre el proceso de reapertura y nos den sus opiniones sobre lo que está funcionando y lo que podríamos mejorar. Inscríbase aquí para participar.

Por último, le recordamos que el formulario para optar por las clases presenciales durante el cuarto trimestre (Q4) está actualmente disponible para todos los estudiantes de pre-k a 12.º grado. Todos los estudiantes que aún no han regresado a la escuela deben haberlo recibido esta semana. La fecha límite para rellenarlo es el viernes 19 de marzo, y esta es la última oportunidad que usted tiene este año escolar para optar por este modelo de aprendizaje. Si no ha recibido un correo electrónico sobre ello, llame a su escuela y actualice su información de contacto. La próxima semana les enviaremos a los padres una notificación a las direcciones de correo electrónico registradas en Aspen.

Le agradecemos su continuo apoyo y paciencia.

Atentamente,

Janice K. Jackson, EdD                  LaTanya D. McDade
Directora Ejecutiva                          Directora de Educación
Escuelas Públicas de Chicago        Escuelas Públicas de Chicago

 


Consistencia de los protocolos de salud y seguridad en todas las escuelas
Esta semana, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) publicaron una nueva guía dirigida a las personas que han sido completamente vacunadas contra el COVID-19. Si bien es alentador el progreso que EE.UU. está realizando, no relajaremos los protocolos en nuestros edificios escolares. Todas las instalaciones de CPS mantendrán los mismos protocolos de salud y seguridad, incluyendo exigir el uso obligatorio de cubiertas faciales, la toma de temperatura corporal, el envío en línea de evaluaciones médicas, el distanciamiento social y la buena higiene de las manos. Para revisar la nueva guía de los CDC, haga clic aquí (en español).

Un vistazo dentro de nuestras escuelas esta semana
El lunes fue un día emocionante tanto para nuestros estudiantes como para los maestros de escuelas intermedias. Entre estos docentes se encontraba Marley Olivera, una maestra de inglés en Fuller School of Excellence, que cree que la creación de relaciones ayuda a sus estudiantes a ser reflexivos, humildes, y resilientes. En todo el distrito, el personal escolar ha creado formas únicas de darles la bienvenida a los estudiantes a las aulas. En McDowell Elementary, el personal creó un video musical para recordarles a los estudiantes la importancia del autocuidado. ¡Véalo haciendo clic aquí!. ¿Le interesa saber cómo se veían esta semana las aulas de música, de educación especial o de secundaria? Lea la tercera parte de la serie de maestros —This Is Why I Teach (Razón de enseñar).

Orden de viaje de emergencia de Chicago actualmente aplica para los estudiantes 
El Departamento de Salud Pública de Chicago (CDPH, por sus siglas en inglés) ahora incluye a los niños menores de 18 años en la orden de viaje de emergencia de Chicago. Cualquier estudiante o adulto, que viaje fuera del estado, debe obtener una prueba negativa de COVID las 72 horas antes de regresar a Chicago, o debe someterse a una cuarentena durante 10 días naturales tras su regreso. Los adultos, que hayan sido totalmente vacunados, no necesitan cumplir con esta cuarentena con tal de que sean asintomáticos. Para más información sobre las restricciones de viaje, lea esta guía (en español).

Publicación de los resultados de la primera ronda de ofertas escolares de GoCPS el 30 de abril 
Los estudiantes de CPS que soliciten al 9.º grado a través de GoCPS recibirán sus resultados de la primera ronda el viernes, 30 de abril entre las 5:00 p.m. y 11:59 p.m. Los solicitantes recibirán por correo electrónico instrucciones sobre cómo acceder a sus resultados a través de sus cuentas en línea de GoCPS. Seguiremos actualizando la plataforma de GoCPS a medida que se determinen otras fechas, como la fecha límite para aceptar o rechazar las ofertas, la fecha de inicio del proceso de lista de espera y las fechas de la segunda ronda. Por favor, no dude en contactar a la Oficina de Acceso e Inscripción al 773-553-2060 o al gocps@cps.edu si tiene cualquier pregunta.

Se cancela el examen de PSAT para la primavera de 2021, pero no el de SAT
La Junta de Educación del Estado de Illinois (ISBE, por sus siglas en inglés) ha cancelado esta primavera el examen de PSAT 8/9 para los estudiantes de 9.º grado; y el de PSAT 10, para los de 10.º grado. Sin embargo, el examen de SAT todavía se llevará a cabo esta primavera para todos los estudiantes de 11.º grado, y para los de 12.º grado, que todavía deben cumplir con el requisito de examen exigido por el estado para poder graduarse de la secundaria. La parte del ensayo del SAT no se incluirá en esta primavera.

Expresidente Obama organiza una charla sobre su libro con estudiantes de CPS
Ayer, el expresidente Barack Obama participó con nuestra comunidad de CPS en una charla sobre su reciente libro, Una Tierra Prometida. A finales de 2020, Obama proporcionó generosamente el acceso gratuito a este fascinante libro de memorias a todos nuestros estudiantes y educadores de secundaria. Debido a este evento tuvimos la oportunidad de discutir con él sobre sus fascinantes temas. Estamos profundamente agradecidos al expresidente por continuar aportando de manera tan generosa a nuestra comunidad, y estamos orgullosos de nuestros estudiantes participantes por haber demostrado su sumo interés en aprender y su compromiso a contribuir también a sus comunidades y a un futuro más brillante en este país. Puede ver esta charla en el canal de Youtube del distrito.

Fechas importantes y fechas límite

  • 16 de marzo: Foro virtual para familias de escuelas primarias (5 p.m. – 6:30 p.m.) (Inscripción)
  • 16 de marzo: Foro virtual sobre la SQRP para hispanohablantes (3 p.m. – 5 p.m.) (Inscripción)
  • 17 de marzo: Foro virtual para familias de escuelas secundarias (5 p.m. – 6 p.m.) (Inscripción)
  • 19 de marzo: Último día para enviar en línea el formulario para optar por las clases presenciales durante el cuarto trimestre (Q4)
  • 24 de marzo: Reunión de la Junta de Educación de Chicago (10:30 a.m.)
  • 19 de abril: Primer día del cuarto trimestre (Q4)
  • 30 de abril: Publicación de los resultados de la primera ronda de GoCPS