Categories
CPS Parent Info and Updates News

A message from CHICAGO PUBLIC SCHOOLS / Un mensaje de CHICAGO PUBLIC SCHOOLS

Dear Colleagues, Families, and Supporters, 

Our first day of classes – Monday, August 30 – is right around the corner, and CPS schools are fully prepared to welcome students back! Teachers return next week to begin planning for the new school year, and we know how excited they are to see their students in person again. They will be working hard these next nine days to create spaces where children feel welcome and supported and where they can get excited about learning.

One group that is especially thrilled about our return to the classroom is our CPS principals, who have been leading with confidence and compassion since the start of these unprecedented times. We have been amazed by their ability to stay positive and focused in the midst of such serious challenges and have no doubt they will be successful in getting our school year off to a strong start. This video features two CPS principals, Principal Bermejo of Edwards Elementary School and Principal Harper of Simeon Career Academy, sharing how they are getting ready to welcome students back to school. 

We want to thank everyone who participated in our town hall meetings earlier this week. These were a great opportunity to help parents get their questions answered and understand what school will look like this year. If you were not able to join us for these meetings, you can see a recording in English and Spanish on the district’s YouTube channel at YouTube.com/ChiPubSchools

We remain committed to providing you with the most up-to-date information on back-to-school, which this week includes new vaccine protocols for student athletes. We are thrilled that this year, our children will be able to return to the extracurricular activities they love, including sports. To ensure any COVID cases are identified quickly among our student athletes, children in grades 5-12 who play a sport will be required to either submit proof of vaccination or participate in weekly COVID-19 testing during their sports season. Parents of student athletes will receive more specific information on this policy closer to the start of school.

To get us all in the back-to-school spirit over the next week, we have created a social media toolkit for parents and families. We also still have a handful of Back-to-School Bashes scheduled in the next nine days, and we strongly encourage CPS families to participate. These events will get you excited, engaged, and informed about the upcoming school year, which begins for all CPS students on Monday, August 30!

Sincerely,


Chicago Public Schools        


Helping Students in Temporary Living Situations Enroll in School

The CPS Students in Temporary Living Situations (STLS) program helps students without permanent homes enroll in school and access the supports they need to be successful. For some students, a temporary living situation may mean staying in a shelter, in transitional housing, or with relatives or friends.  For others, it might mean living in a motel, a car, or in different places at different times. It can also refer to a student who is living on their own without their parents or legal guardian. If you or your family is in a temporary living situation and need help identifying a school to attend, enrolling in school, or receiving needed supports, please contact the STLS program at (773) 553-2242 or STLSinformation@cps.edu. For more information about the STLS program, visit cps.edu/stls.


CPS is Offering COVID-19 Vaccines to Students and Families

Since vaccination is one of the best ways to keep our communities safe from the COVID-19 virus, CPS has now transformed three of our school-based staff vaccination sites to serve our students and families. We will also have vaccinations available at several of our upcoming Back-to-School Bashes and through school-based summer programs happening in several high-need communities. 

The vaccine is free and no proof of health insurance or immigration status is required. Children under the age of 18 must be accompanied by a parent or guardian. For complete details on the vaccine opportunities offered by CPS this summer, please visit cps.edu/vaccinations. For additional questions, families can reach out to vaccines@cps.edu or call 773-553-5437. Families can also visit vaccines.gov for more information, text your zip code to 438829, or call (312) 746-4835 to find other COVID-19 vaccine locations near you.


CEO Search Update

The search for CPS’ next CEO continues to be underway. A final report has been released outlining the progress that has been made over the past several months toward selecting our district’s next leader. For more information, please visit our CEO search webpage


A Look Inside our Schools

We’re a little over a week from welcoming students like Kareinna back to school starting on Monday, August 30. She is a soon-to-be eighth-grader at Perkins Bass Elementary School in Englewood. She excels at math and has a goal of keeping her grades steady by displaying a strong work ethic from the first day of school all the way through graduation. Eventually, she’s considering becoming an anesthesiologist. 

Our school leaders like Joseph Campbell, the assistant principal at Ronald Brown Elementary Academy, are also feeling energized about the new year. He wants this to be a “back to the basics” year that meets the needs of all students by helping them focus on three key areas: behavior, attendance, and grades. He is also prioritizing giving his staff members time, grace, and understanding. 

At the high school level, our principals are applying what they’ve learned over the past few school years to better support students. Principal Barbara San-Roman is focused on social justice to address opportunity gaps that exist for Black and Latinx males, and Principal Lynn Fields Jr. is making sure that each one of his students has a trusted adult that they can talk to about their goals. 

High school students from across Chicago like Ibrahim and Jessica will be returning to their schools ready to make a difference after participating in the district’s first-ever Civil Rights Summer Fellowship. This opportunity has equipped them with the tools they need to spread kindness, create more inclusive learning environments, reduce acts of bias-based harm, and strengthen relationships between students and staff. 


Important Dates:

  • Saturday, August 21: Back-to-School Bash at Maria Saucedo Academy from 12 p.m. – 3 p.m.
  • Monday, August 23: Office of Diverse Learner Supports and Services Town Hall Meeting from 6 p.m. – 7 p.m. 
  • Tuesday, August 24: Back-to-School Bash at William Finkl Academy from 12 p.m. – 3 p.m.
  • Tuesday, August 24: Office of Diverse Learner Supports and Services Town Hall Meeting from 6 p.m. – 7 p.m. 
  • Wednesday, August 25: Chicago Board of Education Meeting at 10:30 a.m.
  • Wednesday, August 25: Back-to-School Bash at Steinmetz College Prep from 3 p.m. – 8 p.m.
  • Thursday, August 26: Office of Diverse Learner Supports and Services Town Hall Meeting from 6 p.m. – 7 p.m. 
  • Friday, August 27: Back-to-School Bash at Chicago Vocational Career Academy from Noon – 5 p.m. 
  • Monday, August 30: First day of school for students

Estimados colegas, familias y seguidores, 

El primer día de clases es el lunes 30 de agosto, ¡y las escuelas de CPS están preparadas para dar la bienvenida a los estudiantes! Los maestros regresan la próxima semana y comenzarán a planificar el nuevo año escolar. Sabemos lo entusiasmados que están de ver a sus estudiantes en persona nuevamente. Los maestros trabajarán duro estos próximos 9 días para que los estudiantes se sientan bienvenidos, y estén listos para aprender. 

Los directores están especialmente emocionados por el regreso al salón de clases. Ellos han estado liderando con seguridad en sí mismos y han brindado compasión desde el comienzo de estos tiempos sin precedentes. Nos ha sorprendido su capacidad de mantenerse positivos y concentrados en su trabajo en medio de desafíos. No tenemos ninguna duda de que los directores harán que el comienzo del año escolar sea exitoso. En este video dos directores de CPS, el director Bermejo de la escuela primaria Edwards y el director Harper de Simeon Career Academy comparten cómo se están preparando para dar la bienvenida a los estudiantes de regreso a la escuela.

Agradecemos a todos los que participaron en nuestros foros escolares a principios de esta semana. Esta fue una gran oportunidad para ayudar a los padres a obtener respuestas a sus preguntas y aprender cómo será la escuela este año. Si no pudo asistir a estos foros, puede ver una grabación en inglés y español en el canal de YouTube del distrito en YouTube.com/ChiPubSchools

Seguimos comprometidos a brindarle la información más actualizada sobre el regreso a la escuela. ​​Esta semana tenemos detalles actualizados sobre la evaluación de salud diaria para todos los estudiantes y el personal y nuevos protocolos de vacunas para los estudiantes atletas.

Hemos creado un conjunto de herramientas de redes sociales para padres y familias para entrar en el espíritu de regreso a clases. También tenemos varias Jornadas de Regreso a la Escuela programadas para los próximos 9 días, y recomendamos a las familias de CPS que participen. ¡Estos eventos serán divertidos, lo ayudarán a involucrarse en su escuela y le informarán sobre el próximo año escolar, que comienza para todos los estudiantes de CPS el lunes 30 de agosto!

Cordialmente,

Escuelas Públicas de Chicago


Ayudar a los estudiantes en situaciones de vivienda temporal a inscribirse en la escuela

El programa CPS Students in Temporary Living Situaciones (STLS, por sus siglas en inglés) ayuda a los estudiantes sin hogares permanentes a inscribirse en la escuela y acceder a los apoyos que necesitan para tener éxito. Para algunos estudiantes, una situación de vida temporal puede ser quedarse en un refugio, en una vivienda de transición o con familiares o amigos. Para otros, podría significar vivir en un motel, un automóvil o en diferentes lugares en diferentes momentos. También puede referirse a un estudiante que vive solo sin sus padres o tutor legal. Si usted o su familia se encuentran en una situación de vivienda temporal y necesitan ayuda para inscribirse a una escuela o recibir los apoyos necesarios, comuníquese con el programa STLS al (773) 553-2242 o STLSinformation@cps.edu. Para obtener más información sobre el programa STLS, visite cps.edu/stls.


CPS ofrece vacunas contra el COVID-19 a estudiantes y familias

La vacunas contra el COVID-19 es una de las mejores formas de mantener a nuestras comunidades protegidas del virus. Es por eso que CPS ahora ha transformado tres de los sitios de vacunación del personal de nuestras escuelas para servir a nuestros estudiantes y familias. También tendremos vacunas disponibles en varias de nuestras próximas Jornadas de Regreso a la Escuela y a través de programas de verano ​​en la escuela que se están llevando a cabo en varias comunidades de alta necesidad.

La vacuna es gratuita y no se requiere prueba de seguro médico o estatus migratorio. Los niños menores de 18 años deben estar acompañados por un padre o tutor. Para obtener detalles sobre las oportunidades de vacunas que ofrece CPS este verano, visite cps.edu/vaccinations. Si tienen preguntas adicionales, las familias pueden comunicarse con vacunas@cps.edu o llamar al 773-553-5437. Las familias también pueden visitar vacines.gov para obtener más información, enviar un mensaje de texto con su código postal al 438829 o llamar al (312) 746-4835 para encontrar otras ubicaciones de vacunas COVID-19 cerca de usted.


Actualización sobre la búsqueda del nuevo Director Ejecutivo (CEO)

La búsqueda del próximo CEO de CPS continúa en marcha. Las entrevistas semifinalistas están programadas para comenzar la semana del 19 de julio. Para obtener más información sobre nuestro proceso de participación comunitaria, consulte esta presentación de la reunión de junio de la Junta de Educación, en internet en la página CEO search webpage.


Un vistazo a nuestras escuelas

Estamos a poco más de una semana de dar la bienvenida a estudiantes como Kareinna a la escuela a partir del lunes 30 de agosto. Ella pronto será una estudiante de octavo grado en la escuela primaria Perkins Bass en el vecindario Englewood. Ella sobresale en matemáticas y tiene el objetivo de mantener sus calificaciones estables mostrando una fuerte ética de trabajo desde el primer día de clases hasta su graduación. Eventualmente, ella está considerando convertirse en anestesióloga.

Nuestros líderes escolares como Joseph Campbell, el subdirector de la Academia Primaria Ronald Brown, también se sienten llenos de energía por el nuevo año. Campbell desea que este sea un año de “regreso a los principios básicos” para satisfacer las necesidades de todos los estudiantes con un enfoque en tres áreas clave: comportamiento, asistencia y calificaciones. También está dando prioridad a ser flexibles con tiempo, y brindar comprensión a los miembros de su personal.

A nivel de la escuela secundaria, nuestros directores están aplicando lo que han aprendido durante los últimos años escolares para apoyar mejor a los estudiantes. La directora Barbara San-Roman se está enfocando en la justicia social para abordar las brechas de oportunidades que existen para los hombres negros y Latinx, y la directora Lynn Fields Jr. se está asegurando de que cada uno de sus estudiantes tengan un adulto de confianza con el que puedan hablar sobre sus objetivos.

Los estudiantes de secundaria de todo Chicago como Ibrahim y Jessica regresarán a sus escuelas listos para marcar la diferencia después de participar en la primera Beca de Verano de Derechos Civiles del distrito. Esta oportunidad los ha equipado con las herramientas para crear entornos de aprendizaje más inclusivos, abordar el tema de intimidación basados en prejuicios y fortalecer las relaciones entre los estudiantes y el personal.


Fechas importantes:

  • Sábado 21 de agosto: Fiesta de regreso a la escuela en Maria Saucedo Academy 12 – 3:00 p.m.
  • Lunes 23 de agosto: Foro escolar de la Oficina de Servicios y Apoyos para Estudiantes Diversos de 6 p.m. – 7 p.m.
  • Martes 24 de agosto: Fiesta de regreso a la escuela en William Finkl Academy 12 – 5 p.m. 3:00 p.m.
  • Martes 24 de agosto: Foro escolar de la Oficina de Servicios y Apoyos para Estudiantes Diversos a partir de las 6 p.m. – 7 p.m.
  • Miércoles 25 de agosto: Fiesta de regreso a la escuela en Steinmetz College Prep 3:00 p.m.  – 8:00 p.m.
  • Jueves, 26 de agosto: Foro escolar de la Oficina de Servicios y Apoyos para Estudiantes Diversos a partir de las 6 p.m. – 7 p.m.
  • Viernes 27 de agosto: Fiesta de regreso a la escuela en Chicago Vocational Career Academy 12 – 5 p.m. 
  • Lunes 30 de agosto: Primer día de clases para los estudiantes