Categories
News Principal's Corner

Thanksgiving Travel Message from the Principal / Mensaje del director para el viaje de Thanksgiving

November 22, 2021

Dear Pulaski families, 

As you have read, we have had a few positive COVID-19 Cases within our school community. We continue to take the necessary precautions to keep everyone safe and appreciate your diligence. You can help keep our school community safe by:

1. Completing the self-screener each morning

2. Signing your child up for weekly COVID testing – Student Registering: HERE

3. Keeping your child home when your child shows any symptoms.

This week is another short school week. Thanksgiving Break begins on Wednesday, November 24th and goes through Friday, November 26th. There will be no school on these days.

Thanksgiving Travel Guidelines

In an effort to keep our community safe, please read and follow the updated Travel Guidelines below during the Thanksgiving Break. 

Domestic Travel: In order to mitigate the spread of COVID-19, the City is issuing an Emergency Travel Order applicable to anyone coming into Chicago from designated states with a significant degree of community-wide spread of COVID-19.

  • Before travel: unvaccinated individuals traveling to a high-risk (orange) state should:
    • Get tested 1-3 days prior to departure.
  • While traveling: All individuals regardless of vaccination status should wear a mask on planes, buses, trains, and other forms of public transportation traveling into, within, or out of the United States and while indoors at U.S. transportation hubs such as airports and stations.
  • After traveling, unvaccinated individuals returning from a high-risk (orange) state should:
    • Get tested with a viral test 3-5 days after travel AND stay home and self-quarantine for a full 7 days. 
      • Even if you test negative, stay home and self-quarantine for the full 7 days.
      • If your test is positive, isolate yourself to protect others from getting infected.
    • If you don’t get tested, stay home and self-quarantine for 10 days after travel.
    • Avoid being around people who are at increased risk for severe illness for 10 days, whether you get tested or not.

All travelers are advised after traveling to monitor themselves for COVID-19 symptoms and isolate and get tested if they develop symptoms. Students are not exempt from testing or quarantine requirements.

Fully vaccinated persons are not required to quarantine if they are:

  • asymptomatic; and fully vaccinated (i.e., are ≥2 weeks following receipt of the second dose in a two-dose COVID- 19 vaccine series or ≥2 weeks following receipt of 1 dose of a single-dose COVID-19 vaccine).

All travelers, regardless of vaccination status, are advised after travel to monitor themselves for COVID-19 symptoms and isolate and get tested if they develop symptoms. Students are not exempt from testing or quarantine requirements.

Vaccination Awareness Updates: Please read the District COVID Letter for vaccination resources and FAQs.

🚩Quarterly COVID-19 Student Certification and Verification Form:

As a reminder, Chicago Public Schools is following the Illinois Department of Public Health and Illinois State Board of Education’s guidance and is requiring parents and guardians to conduct a daily health screening prior to their child arriving at school each day. Please complete THIS form by December 3, 2021 for the second quarter and return it to your child’s teacher or the Pulaski office. 

We are so grateful for you and your family! Sending you peace and warmth during this holiday season. 

Principal Racasi

22 de noviembre de 2021

Estimadas familias de Pulaski: 

Como han leído, hemos tenido algunos casos positivos de COVID-19 dentro de nuestra comunidad escolar. Seguimos tomando las precauciones necesarias para mantener a todos a salvo y agradecemos su diligencia. Usted puede ayudar a mantener segura nuestra comunidad escolar:

1. Completando la autoevaluación cada mañana.

2. Inscribiendo a su hijo para la prueba COVID semanal. Registro de estudiantes: AQUÍ.

3. Manteniendo a su hijo en casa cuando su hijo muestra algún síntoma.

Esta semana es otra semana escolar corta. Las vacaciones de Acción de Gracias comienzan el miércoles 24 de noviembre y terminan el viernes 26 de noviembre. No habrá clases en estos días.

Pautas de viaje de Acción de Gracias

En un esfuerzo por mantener a nuestra comunidad segura, lea y siga las Pautas de viaje actualizadas a continuación durante las vacaciones de Acción de Gracias. 

Tráfico doméstico: En el fin de mitigar la propagación de COVID-19, la ciudad es la emisión de una orden de viaje de emergencia aplicables a cualquiera que venga a Chicago a partir de estados designados con un grado significativo de propagación de toda la comunidad de COVID-19.

  • Antes del viaje: las personas no vacunadas que viajen a un estado de alto riesgo (naranja) deben:
    • Hacerse la prueba de 1 a 3 días antes de la salida.
  • Mientras viaja: Todas las personas, independientemente del estado de vacunación, deben usar una máscara en los aviones, autobuses, trenes y otras formas de transporte público que viajen hacia, dentro o fuera de los Estados Unidos y mientras estén en interiores en los centros de transporte de los Estados Unidos, como aeropuertos y estaciones.
  • Después de viajar, las personas no vacunadas que regresen de un estado de alto riesgo (naranja) deben:
    • Hacerse la prueba con una prueba viral 3-5 días después del viaje Y quedarse en casa y ponerse en cuarentena durante 7 días completos. 
      • Incluso si la prueba es negativa, quédese en casa y póngase en cuarentena durante los 7 días completos.
      • Si su prueba es positiva, aíslese para evitar que otros se infecten.
    • Si no se hace la prueba, quédese en casa y póngase en cuarentena durante 10 días después del viaje.
    • Evite estar cerca de personas que corren un mayor riesgo de contraer una enfermedad grave durante 10 días, ya sea que se haga la prueba o no.

Se aconseja a todos los viajeros después de viajar que se controlen ellos mismos para detectar los síntomas del COVID-19 y que se aíslen y se hagan una prueba si desarrollan síntomas. Los estudiantes no están exentos de los requisitos de prueba o cuarentena.

Las personas completamente vacunadas no están obligadas a ponerse en cuarentena si son:

  • asintomáticas; y están completamente vacunados (es decir, ≥2 semanas después de recibir la segunda dosis en una serie de vacunas COVID-19 de dos dosis o ≥2 semanas después de recibir 1 dosis de una vacuna COVID-19 de dosis única).

Se aconseja a todos los viajeros, independientemente del estado de vacunación, después del viaje que se controlen ellos mismos para detectar los síntomas de COVID-19 y se aíslen y se hagan la prueba si desarrollan síntomas. Los estudiantes no están exentos de los requisitos de prueba o cuarentena.

Actualizaciones de concientización sobre la vacunación: lea ladel Carta COVIDdistrito para obtener recursos y preguntas frecuentes sobre la vacunación.

🚩Formulario trimestral de certificación y verificación de estudiantes COVID-19:

Como recordatorio, las Escuelas Públicas de Chicago están siguiendo las directrices del Departamento de Salud Pública de Illinois y la Junta de Educación del Estado de Illinois y requieren que los padres y tutores realicen un examen de salud diario antes de que su hijo llegue a escuela todos los días. Complete ESTE formulario antes del 3 de diciembre de 2021 para el segundo trimestre y devuélvase al maestro de su hijo oa la oficina de Pulaski. 

¡Estamos muy agradecidos por usted y su familia! Enviando paz y calidez durante esta temporada navideña. 

La directora Racasi