Categories
CPS Parent Info and Updates News Principal's Corner

No School tomorrow, Wednesday, January 5th / No hay clases mañana, miércoles 5 de enero

                                                                                                                                                                      January 4, 2022

Good evening Pulaski families,

We have just learned that classes will be canceled tomorrow, Wednesday, January 5th. This means there will be no in person classes and no remote classes. 

  • The Safe Haven Sites listed here are available for childcare. Sites will be open from 8am – 3pm. Registration is available on site and a parent or guardian must be present with the child at the time of registration. 
  • The Chicago Park District field houses will be open during normal operating hours. These facilities will be available to CPS students ages 6 and older who are in need of accommodations on Wednesday. All Chicago Park District programs will take place as scheduled. For more information on park locations and hours of operation, visit chicagoparkdistrict.com
  • Take-home breakfast and lunch will be available from 9 a.m. to 12 p.m. for any community member under the age of 18 who is in need of a meal.

We will provide updates as we receive them on when classes will resume. 

Sending our best to each of you,

Principal Racasi 

– – – – – – – – – – – – – – 

Buenas noches Pulaski familias

Nos acabamos de enterar que las clases se cancelarán mañana, miércoles 5 de enero. Esto significa que no habrá clases presenciales ni clases remotas.

  • Los sitios de Safe Haven que se enumeran aquí están disponibles para el cuidado de niños. Los sitios estarán abiertos de 8 a. M. A 3 p. M. La inscripción está disponible en el sitio y un padre o tutor debe estar presente con el niño en el momento de la inscripción.
  • Las casas de campo del Distrito de Parques de Chicago estarán abiertas durante el horario normal de funcionamiento. Estas instalaciones estarán disponibles para los estudiantes de CPS de 6 años en adelante que necesiten adaptaciones el miércoles. Todos los programas del Distrito de Parques de Chicago se llevarán a cabo según lo programado. Para obtener más información sobre la ubicación de los parques y el horario de funcionamiento, visite chicagoparkdistrict.com.
  • El desayuno y el almuerzo para llevar a casa estarán disponibles de 9 a.m. a 12 p.m. para cualquier miembro de la comunidad menor de 18 años que necesite una comida.

Proporcionaremos actualizaciones a medida que las recibamos sobre cuándo se reanudarán las clases.

Enviando lo mejor para cada uno de ustedes,

Principal Racasi


Dear Families, 

The Chicago Teachers’ Union (CTU) has voted not to report to work tomorrow, therefore classes will be canceled for all CPS students on Wednesday, January 5. We apologize for the late nature of this message given the CTU’s technical difficulties during their vote. There will be no in-person OR remote instruction tomorrow, and parents should not plan to send children to school.

I understand your frustration and deeply regret this interruption to your child’s learning. I also understand that you need certainty about what the coming days will look like for your students. My team and I are working on a plan and will share details with you by the end of the day tomorrow. 

We want our children back in their classrooms as soon as possible and will continue working with the CTU to reach an agreement that addresses their concerns and that is in the best interest of all in our CPS community, especially our children. 

I thank you for your patience and will continue providing you with updates throughout the day tomorrow. 

Sincerely,

Pedro Martinez

Chief Executive Officer

Chicago Public Schools

Estimadas familias, 

El Sindicato de Maestros de Chicago (CTU, por sus siglas en inglés) ha votado no presentarse a trabajar mañana, por lo tanto las clases se cancelarán para todos los estudiantes de CPS el miércoles 5 de enero. Pedimos disculpas por la naturaleza tardía de este mensaje que ocurrio por dificultades técnicas de la CTU durante su votación. No habrá instrucción en persona y tampoco a distancia en este día.

Entiendo su frustración y lamento profundamente esta interrupción del aprendizaje de su hijo. También comprendo que necesite certeza sobre cómo serán los próximos días para sus alumnos. Mi equipo y yo estamos trabajando en un plan y compartiremos los detalles con usted tan pronto como sea posible mañana.

Queremos que nuestros niños regresen a sus aulas tan pronto como sea posible y continuaremos trabajando con el CTU para llegar a un acuerdo que aborde sus preocupaciones y que sea en el mejor interés de toda nuestra comunidad de CPS, especialmente sus hijos. 

Muchas gracias por su paciencia y seguiremos informándoles a lo largo del día de mañana.

Cordialmente,

Pedro Martínez

Director Ejecutivo

Escuelas Públicas de Chicago