Categories
News

LSC Election Announcement / Anuncio de las elecciones del LSC

Categories
News Principal's Corner

Classes are Canceled on Jan 11, 2022. Limited In-Person Activities Available / Las clases están canceladas el 11 de enero de 2022. Actividades limitadas en persona disponibles

Classes are Canceled on Jan 11, 2022. Limited In-Person Activities Available.

Dear Pulaski Parents and Families, 

Based on the expected staffing levels at our school on Jan 11, 2022, regular classes will be canceled for our students. However, there are opportunities for the in-person activities below to take place. Our goal is to be able to welcome all of our students back to our school as soon as possible. We will continue to  strategize to figure out enrichment opportunities that will work for Pulaski.  

At this time, we are prioritizing our 7th and 8th grade students with poor attendance and failing grades in core subjects. These students will receive a personal invitation to sign up for tutoring. 

As a reminder, there are many resources that all families can take advantage of while our school is closed:

  • Take-home breakfasts and lunches will continue to be available at our school from 9 a.m. to 12 p.m. for all students.
  • Independent Learning Projects are available for all students. All of the packets are posted on their own tab now on Pulaski’s home page. https://pulaskischool.org/prek-8th-grade-independent-project-packets/ Copies have been made for parent pickup  at Pulaski  from 10:00am -3:00 pm 
  • The Safe Haven Sites listed here are available for childcare. Sites will be open from 8 a.m.–3 p.m. Registration is available on site and a parent or guardian must be present with the child at the time of registration. 
  • Community-based organizations throughout the city are offering daytime programs for students.  A list of programs can be found here. This list will be updated as new programs are identified. For more information about programs and how to register, please reach out to the contact or visit the website listed.
  • Chicago Park District field houses will be open during normal operating hours. These facilities will be available to CPS students ages six and older. All Chicago Park District programs will take place as scheduled. For more information on park locations and hours of operation, visit chicagoparkdistrict.com
  • Chicago Public Library locations are open during normal hours (children must be accompanied by an adult and can’t be left at the library unattended). Libraries will have grab-and-go kits with activities for children to do in the library or to take home.

Sign your child up for Weekly COVID Testing at Pulaski

COVID Testing will be available at the main building entrance on Tuesday, January 11th from 9am-3:30pm, except from 12-1 for a lunch break. You may register before you arrive or in-person when you arrive for immediate testing. Testing takes place every Tuesday at Pulaski throughout the school day.  

If you would like for your child to get a weekly COVID test at school, please register at:

https://home.color.com/covid/sign-up/start?partner=tf-pul-610138-students For “Organization” use your child’s student ID. Testing is available for all students, regardless of vaccination status. Tests are self-administered PCR tests. Results are texted or emailed within 24-72 hours.

Questions? Email Mrs. Tolzmann (astolzmann@cps.edu) to get more info. 

I am extremely grateful for your continued patience and support during this challenging situation. If you have any questions or concerns, please contact our school directly. 

Sincerely,

Diana Racasi


Las clases están canceladas el 11 de enero de 2022. Actividades limitadas en persona disponibles

Estimados padres y familias de Pulaski

Debido a la cantidad de personal que se espera en nuestra escuela el 11 de enero de 2022, las clases regulares serán canceladas para nuestros estudiantes. Sin embargo, hay oportunidades para que las actividades presenciales que se indican a continuación se lleven a cabo. Vamos a proporcionar una actualización sobre el plan de nuestra escuela para la próxima semana en breve. 

En este momento, estamos dando prioridad a nuestros estudiantes de 7mo y 8avo grado con mala asistencia y calificaciones reprobatorias en las materias básicas. Estos estudiantes recibirán una invitación personal para inscribirse en la tutoría.

  • Como recordatorio, hay muchos recursos que las familias podrán aprovechar mientras nuestra escuela esté cerrada:
  • Los desayunos y almuerzos para llevar a casa seguirán estando disponibles en nuestra escuela de 9 a.m. a 12 p.m. para todos los estudiantes.
  • Los proyectos de aprendizaje independientes están disponibles para todos los estudiantes. Todos los paquetes se publican en su propia pestaña ahora en la página de inicio de Pulaski. https://pulaskischool.org/prek-8th-grade-independent-project-packets/  Se han hecho copias para que los padres las recojan en Pulaski de 10:00 a. m. a 3:00 p. m.
  • Estos sitios de Safe Haven están disponibles para el cuidado de niños. Los sitios estarán abiertos de 8 a.m. a 3 p.m. La inscripción está disponible en el sitio y un padre o tutor debe estar presente con el niño en el momento de la inscripción. 
  • Estas organizaciones comunitarias ofrecen programas durante el día para los estudiantes. Puede encontrar una lista de programas aquí. Esta lista se actualizará a medida que se identifiquen nuevos programas. Para más información sobre los programas y cómo inscribirse, por favor, póngase en contacto con la persona de contacto en la lista o visite la página web indicada.
  • Casas de campo (field houses) del Distrito de Parques de Chicago estarán abiertas durante el horario normal de operación. Estas instalaciones estarán disponibles para los estudiantes de CPS de seis años en adelante. Todos los programas del Distrito de Parques de Chicago se llevarán a cabo según lo previsto. Para más información sobre las ubicaciones de los parques y las horas de funcionamiento, visite chicagoparkdistrict.com. 
  • Las Bibliotecas Públicas de Chicago están abiertas durante el horario normal (los niños deben estar acompañados por un adulto y no pueden dejarse solos en la biblioteca). Las bibliotecas tendrán kits para llevar con actividades para que los niños.

Inscriba a su hijo para las pruebas semanales de COVID en Pulaski

Las pruebas de COVID estarán disponibles en la entrada principal del edificio el martes 11 de enero de 9 am a 3:30 pm, excepto de 12 am a 1 pm para el almuerzo. Puede registrarse antes de llegar o en persona cuando llegue para una prueba inmediata.

Las pruebas se llevan a cabo todos los martes en Pulaski durante el día escolar. 

Si desea que su hijo se haga una prueba de COVID semanal en la escuela, regístrese en:

https://home.color.com/covid/sign-up/start?partner=tf-pul-610138-students Por “Organization ” use la identificación de estudiante de su hijo. 

Las pruebas están disponibles para todos los estudiantes, independientemente del estado de vacunación. Las pruebas son pruebas de PCR autoadministradas. Los resultados se envían por mensaje de texto o correo electrónico dentro de las 24-72 horas.

¿Preguntas? Envíe un correo electrónico a la Sra. Tolzmann (astolzmann@cps.edu) para obtener más información.

Muchas gracias por su paciencia y apoyo durante esta difícil situación. Si tiene alguna pregunta o preocupación, por favor, póngase en contacto con nuestra escuela directamente.

Atentamente,

Diana Racasi

Categories
News Principal's Corner

Classes are canceled for Pulaski School students on Monday Jan 10, 2022 / Las clases se cancelan para los estudiantes de Pulaski en lunes 10 de enero de 2022

Asynchronous Enrichment at Pulaski 

Classes are canceled for Pulaski School students on Monday Jan 10, 2022

Dear Pulaski Parents and Families, 

Based on the expected staffing levels at our school on Jan 10th, classes will be canceled for our students. We hope to be able to welcome our students back to our school as soon as possible and are strategizing to figure out enrichment opportunities that will work for us. 

As a reminder, there are many resources that families can take advantage of while our school is closed:

  • Take-home breakfasts and lunches will continue to be available at our school from 9 a.m. to 12 p.m. for all students.
  • Independent Learning Projects are available for all students. All of the packets are posted on their own tab now on Pulaski’s home page. https://pulaskischool.org/prek-8th-grade-independent-project-packets/ Copies have been made for parent pickup  at Pulaski  from 10:00am -3:00 pm 
  • The Safe Haven Sites listed here are available for childcare. Sites will be open from 8 a.m.–3 p.m. Registration is available on site and a parent or guardian must be present with the child at the time of registration. 
  • Community-based organizations throughout the city are offering daytime programs for students.  A list of programs can be found here. This list will be updated as new programs are identified. For more information about programs and how to register, please reach out to the contact or visit the website listed.
  • Chicago Park District field houses will be open during normal operating hours. These facilities will be available to CPS students ages six and older. All Chicago Park District programs will take place as scheduled. For more information on park locations and hours of operation, visit chicagoparkdistrict.com
  • Chicago Public Library locations are open during normal hours (children must be accompanied by an adult and can’t be left at the library unattended). Libraries will have grab-and-go kits with activities for children to do in the library or to take home.

I am extremely grateful for your continued patience and support during this challenging situation. If you have any questions or concerns, please contact our school directly. 

Sincerely, 

Principal Racasi


 Las clases se cancelan para los estudiantes de Pulaski en lunes 10 de enero de 2022

Estimados padres y familias de Pulaski, 

Debido a la cantidad de personal en nuestra escuela el 10 de enero las clases serán canceladas para nuestros estudiantes. Esperamos poder dar la bienvenida a nuestros estudiantes a nuestra escuela lo antes posible y estamos elaborando estrategias para descubrir oportunidades de enriquecimiento que funcionarán para nosotros.

Como recordatorio, hay muchos recursos que las familias podrán aprovechar mientras nuestra escuela esté cerrada:

  • Los desayunos y almuerzos para llevar a casa seguirán estando disponibles en nuestra escuela de 9 a.m. a 12 p.m. para todos los estudiantes.
  • Los proyectos de aprendizaje independientes están disponibles para todos los estudiantes. Todos los paquetes se publican en su propia pestaña ahora en la página de inicio de Pulaski. https://pulaskischool.org/prek-8th-grade-independent-project-packets/  Se han hecho copias para que los padres las recojan en Pulaski de 10:00 a. m. a 3:00 p. m.
  • Estos sitios de Safe Haven están disponibles para el cuidado de niños. Los sitios estarán abiertos de 8 a.m. a 3 p.m. La inscripción está disponible en el sitio y un padre o tutor debe estar presente con el niño en el momento de la inscripción. 
  • Estas organizaciones comunitarias ofrecen programas durante el día para los estudiantes. Puede encontrar una lista de programas aquí. Esta lista se actualizará a medida que se identifiquen nuevos programas. Para más información sobre los programas y cómo inscribirse, por favor, póngase en contacto con la persona de contacto en la lista o visite la página web indicada.
  • Casas de campo (field houses) del Distrito de Parques de Chicago estarán abiertas durante el horario normal de operación. Estas instalaciones estarán disponibles para los estudiantes de CPS de seis años en adelante. Todos los programas del Distrito de Parques de Chicago se llevarán a cabo según lo previsto. Para más información sobre las ubicaciones de los parques y las horas de funcionamiento, visite chicagoparkdistrict.com. 
  • Las Bibliotecas Públicas de Chicago están abiertas durante el horario normal (los niños deben estar acompañados por un adulto y no pueden dejarse solos en la biblioteca). Las bibliotecas tendrán kits para llevar con actividades para que los niños.

Muchas gracias por su paciencia y apoyo durante esta difícil situación. Si tiene alguna pregunta o preocupación, por favor, póngase en contacto con nuestra escuela directamente.

Atentamente,

La directora Racasi

Categories
News

Independent Projects for Prek-8th Grade in English and Spanish / Proyectos independientes para los grados preescolar a octavo en inglés y español

Categories
News Principal's Corner

A Message from Principal Racasi on 1-6-22 / Un mensaje de Principal Racasi 1-6-22

                Jan 6, 2022

Dear Pulaski Families, 

We are writing to you with an important update with the current state of Pulaski’s school. To start, I want to acknowledge the extremely challenging predicament we all are having to deal with on some level. I know this is difficult for everyone.   

This remains to be a deeply complicated issue with valid concerns on both sides. As an IB school, we pride ourselves on thinking about our place in the whole community. The IB learner profile attributes teach us to be open-minded and caring. These attributes remind us that, as IB learners, we need to think and evaluate a range of points of view, and be willing to grow from our experiences. We must also show empathy, compassion, and respect for each other.                                                  

Yesterday evening you received a letter from the District indicating they are giving principals the authority to determine their own ability to open their schools on Friday, January 7, 2022. Unfortunately, based on the extremely limited staffing available, Pulaski is unable to open our school for instruction or enrichment activities at this time. Tomorrow, Pre-K-8th  digital resources will be shared on Pulaski’s webpage with multiple projects that students can work on at home independently or with family members or other adults.  Each project can be completed over multiple days, and the projects can be completed in any order. Please email admin if you would like copies to be made for pick up.  

We are hopeful an agreement will be reached so that all students will receive instruction by their teachers in the near future. Please note, faculty and staff currently do not have access to their emails, google classroom, or any instructional resources, and they are unable to communicate with their families. Therefore, CPS-related tasks outside of CPS systems are not allowed and cannot be performed. 

Since Pulaski will not be open on Friday, Jan 7th, please note the following resources available for families who need childcare options found on the next page.

If there are any questions or student needs, please reach out to Ms. Rodriguez or myself to assist. Please know we are working diligently on behalf of your children to get everyone back to school as soon as possible. Thank you for your continued patience and understanding. We will continue to keep you updated whenever there is new information to communicate.

Sincerely,

Diana Racasi

Childcare Options

The Safe Haven Sites listed here are available for childcare. Sites will be open from 8 a.m.–3 p.m. Registration is available on site and a parent or guardian must be present with the child at the time of registration. 

  • Chicago Park District field houses will be open during normal operating hours. These facilities will be available to CPS students ages six and older. All Chicago Park District programs will take place as scheduled. For more information on park locations and hours of operation, visit chicagoparkdistrict.com
  • Chicago Public Library locations are open during normal hours (children must be accompanied by an adult and can’t be left at the library unattended). CPL has grab-and-go kits with activities for children to do in the library or to take home.
  • Community Based Organizations throughout the city are offering daytime programs for students.  A list of programs can be found here. This list will be updated as new programs are identified. For more information about programs and how to register, please reach out to the contact – or visit the website – listed.

Take-home Breakfast and Lunch

As a reminder, take-home breakfasts and lunches will be available at schools from 9 a.m. to 12 p.m. for any community member under the age of 18 who is in need of a meal. 

Sign up for Weekly COVID Testing at Pulaski 

Regular testing is a safe, effective way to help prevent the spread of COVID-19 and help keep our schools open for in-person learning. Regular testing will help us keep students in the classroom and allow students to take part in the other activities they love.

Student Registration (use your child’s Student ID for “organization”): https://home.color.com/covid/sign-up/start?partner=tf-pul-610138-students

COVID Self-Reporting

If your child tests positive for COVID-19, please email cps.edu/covidresults or call 773 553-5437 to self-report. Click here to find a testing site near you.  

If you or your child are feeling sick, please stay home and get tested. .

Have you or your child experienced any of the following symptoms in the past 24 hours?

  • Fever (100.4°F or higher)
  • Headache
  • Shortness of breath or difficulty breathing
  • Cough
  • Sore throat
  • Vomiting or nausea
  • Diarrhea
  • New loss of sense of taste or smell
  • Fatigue 
  • Muscle or body aches 
  • Congestion or runny nose                 

6 de enero de 2022

Estimadas familias de Pulaski: 

Les escribimos con una actualización importante sobre el estado actual de la escuela de Pulaski. Para comenzar, quiero reconocer la situación extremadamente desafiante con la que todos tenemos que lidiar en algún nivel. Sé que esto es difícil para todos.   

Este sigue siendo un tema profundamente complicado con preocupaciones válidas en ambos lados. Como escuela IB, nos enorgullecemos de pensar en nuestro lugar en toda la comunidad. Los atributos del perfil de la comunidad de aprendizaje del IB nos enseñan a ser de mente abierta y solidarios. Estos atributos nos recuerdan que, como alumnos del IB, debemos pensar y evaluar una variedad de puntos de vista y estar dispuestos a crecer a partir de nuestras experiencias. También debemos mostrar empatía, compasión y respeto mutuo.                                                  

Ayer por la noche, recibí una carta del Distrito que indica que están otorgando a los directores la autoridad para determinar su propia capacidad para abrir sus escuelas el viernes 7 de enero de 2022. Desafortunadamente, debido al personal extremadamente limitado disponible, Pulaski no puede abrir nuestra escuela. para instrucción o actividades de enriquecimiento en este momento. Mañana, los recursos digitales de Pre-K-8th se compartirán en la página web de Pulaski con múltiples proyectos en los que los estudiantes pueden trabajar en casa de forma independiente o con miembros de la familia u otros adultos. Cada proyecto se puede completar en varios días y los proyectos se pueden completar en cualquier orden. Envíe un correo electrónico al administrador si desea que se hagan copias para recogerlas.  

Tenemos la esperanza de que se llegue a un acuerdo para que todos los estudiantes reciban instrucción de sus maestros en un futuro cercano. Tenga en cuenta que los profesores y el personal actualmente no tienen acceso a sus correos electrónicos, Google Classroom o cualquier recurso de instrucción, y no pueden comunicarse con sus familias. Por lo tanto, las tareas relacionadas con CPS fuera de los sistemas CPS no están permitidas y no se pueden realizar. 

Dado que Pulaski no estará abierto el viernes 7 de enero, tenga en cuenta los siguientes recursos disponibles para las familias que necesitan opciones de cuidado de niños que se encuentran en la página siguiente.

Si hay alguna pregunta o necesidades de los estudiantes, comuníquese con la Sra. Rodríguez o conmigo para ayudarlo. Tenga en cuenta que estamos trabajando diligentemente en nombre de sus hijos para que todos regresen a la escuela lo antes posible. Gracias por su continua paciencia y comprensión. Continuaremos manteniéndolo actualizado cada vez que haya nueva información para comunicar.

Atentamente,

Diana Racasi

Opciones de cuidado de niños

  • Los sitios de Safe Haven que aparecen aquí están disponibles para el cuidado de los niños. Los sitios estarán abiertos de 8 a.m. a 3 p.m. La inscripción está disponible en el establecimiento y un padre o tutor debe estar presente con el niño en el momento de la inscripción. 
  • Las instalaciones (field houses) del Distrito de Parques de Chicago estarán abiertas durante el horario normal de operación. Estos establecimientos estarán disponibles para los estudiantes de CPS de seis años en adelante. Todos los programas del Distrito de Parques de Chicago se llevarán a cabo según lo programado. Para más información sobre las ubicaciones de los parques y las horas de funcionamiento, visite chicagoparkdistrict.com
  • Las Bibliotecas Públicas de Chicago están abiertas durante el horario normal (los niños deben estar acompañados por un adulto y no pueden dejarse solos en la biblioteca). Las bibliotecas tienen kits de actividades para llevar a cabo en la biblioteca o para llevar a casa.
  • Las organizaciones comunitarias ofrecen programas durante el día para los estudiantes en toda la ciudad. Aquí hay una lista de programas. Esta lista se actualizará a medida que se identifiquen nuevos programas. Para obtener más información sobre los programas y cómo inscribirse, por favor, póngase en contacto con el contacto – o visite el sitio web que aparece en la lista

Desayuno y comida para llevar a casa

Como recordatorio, los desayunos y almuerzos para llevar a casa estarán disponibles en las escuelas de 9 a.m. a 12 p.m. para cualquier miembro de la comunidad menor de 18 años que necesite una comida. 

Regístrese para las pruebas semanales de COVID en Pulaski 

Las pruebas regulares son una forma segura y efectiva de ayudar a prevenir la propagación de COVID-19 y ayudar a mantener nuestras escuelas abiertas para el aprendizaje en persona. Las pruebas regulares nos ayudarán a mantener a los estudiantes en el salón de clases y les permitirán participar en las otras actividades que aman.

Registro de estudiantes (use la identificación de estudiante de su hijo para “organización”): https://home.color.com/covid/sign-up/start?partner=tf-pul-610138-students

Autoinforme de COVID

Si su hijo da positivo en la prueba de COVID-19, envíenos un correo electrónico a cps.edu/covidresults o llame al 773-553-5437 para autodenunciarse. Haga clic aquí para encontrar un sitio de pruebas cerca de usted. 

Si usted o su hijo se sienten mal, por favor quédense en casa y háganse la prueba.

¿Su hijo ha experimentado alguno de los siguientes síntomas en las últimas 24 horas? 

  • Fiebre (100.4 ° F o más) 
  • Dolor de cabeza 
  • Falta de aliento o dificultad para respirar 
  • Tos 
  • Dolor de garganta 
  • Vómitos o náuseas 
  • Diarrea 
  • Nueva pérdida del sentido del gusto u olfato 
  • Fatiga 
  • Dolores musculares o corporales
  • Congestión o secreción nasal
Categories
CPS Parent Info and Updates News

A message from CHICAGO PUBLIC SCHOOLS / Un mensaje de Chicago Public Schools

Dear CPS Families, 

We are writing to you with an important update on in-person learning. Because many Chicago Teachers’ Union (CTU) members have chosen not to report to school buildings, we have made the difficult decision to cancel classes for a second consecutive day. There will be no in-person or remote instruction tomorrow, Thursday, January 6, and parents and caregivers should not plan to send their children to school. All after-school programs, athletic practices, and other school events are also canceled. We apologize for the disruption that the union’s illegal work stoppage is causing for your family. 

CPS is committed to returning students to in-person instruction as soon as possible. In-person instruction is critical for students’ academic, social, and emotional progress, and critical for working families who rely on CPS to care for and educate their children day in and day out. By contrast, we know that remote learning not only places a burden on families, but causes students to suffer academically, socially, and emotionally.

The good news is that many staff members, including many teachers, chose to report to work today for in-person instruction. We have spent the day connecting with CPS principals to determine the level of instruction each school can offer CPS families. Some schools have enough staff reporting to work to return to in-person instruction as soon as Friday, January 7. Other schools have more limited capacity, and may provide learning packets and other materials for students to use during this illegal work stoppage. Your school’s principal will be reaching out to your individual school community regarding what level of instruction they can provide your family. In the meantime, CPS will be working around the clock with principals, staff, and families to return to in-person learning as soon as possible.

As a reminder, take-home breakfasts and lunches will be available at schools from 9 a.m. to 12 p.m. for any community member under the age of 18 who is in need of a meal. 

Additionally, families who need childcare options can explore the following resources:

  • The Safe Haven Sites listed here are available for childcare. Sites will be open from 8 a.m.–3 p.m. Registration is available on site and a parent or guardian must be present with the child at the time of registration. 
  • Chicago Park District field houses will be open during normal operating hours. These facilities will be available to CPS students ages six and older. All Chicago Park District programs will take place as scheduled. For more information on park locations and hours of operation, visit chicagoparkdistrict.com
  • Chicago Public Library locations are open during normal hours (children must be accompanied by an adult and can’t be left at the library unattended). CPL has grab-and-go kits with activities for children to do in the library or to take home.
  • Community Based Organizations throughout the city are offering daytime programs for students.  A list of programs can be found here. This list will be updated as new programs are identified. For more information about programs and how to register, please reach out to the contact – or visit the website – listed.

Thank you for your continued patience and understanding. We will continue to keep you updated throughout the week.

Sincerely, 

Pedro Martinez

Chief Executive Officer

Chicago Public Schools 


Estimadas familias de CPS, 

Les escribimos con una importante actualización sobre el aprendizaje en persona. Debido a que muchos miembros del Sindicato de Maestros de Chicago (CTU por sus siglas en inglés) han optado por no presentarse en los edificios escolares, hemos tomado la difícil decisión de cancelar las clases por segundo día consecutivo. No habrá instrucción en persona o en línea mañana, jueves 6 de enero, y los padres y cuidadores no deben planear enviar a sus hijos a la escuela. También se cancelarán todos los programas extraescolares, las prácticas deportivas y otros eventos escolares. Nos disculpamos por el inconveniente que el paro laboral ilegal del sindicato está causando a su familia. 

CPS se compromete a que los alumnos vuelvan a recibir instrucción en persona tan pronto como sea posible. La instrucción en persona es crítica para el progreso académico, social y emocional de los estudiantes, y fundamental para las familias que trabajan y que confían en CPS para cuidar y educar a sus hijos día a día. Por el contrario, sabemos que el aprendizaje remoto no sólo supone una carga para las familias, sino que también hace que los estudiantes sufran académica, social, y emocionalmente. 

La buena noticia es que muchos miembros del personal, incluyendo muchos maestros, eligieron reportarse al trabajo hoy para la instrucción en persona. Hemos estado en contacto con los directores de CPS para determinar el nivel de instrucción que cada escuela puede ofrecer a las familias de CPS. Algunas escuelas tienen suficiente personal que se presenta a trabajar para volver a la instrucción en persona tan pronto como el viernes, 7 de enero. Otras escuelas tienen una capacidad más limitada, y pueden proporcionar paquetes de aprendizaje y otros materiales para que los estudiantes los usen durante este paro laboral ilegal. El director de su escuela se pondrá en contacto con su comunidad escolar individual con respecto al nivel de instrucción que pueden proporcionar a su familia. Mientras tanto, CPS estará trabajando sin descanso con los directores, el personal y las familias para regresar al aprendizaje en persona tan pronto como sea posible.

Como recordatorio, los desayunos y almuerzos para llevar a casa estarán disponibles en las escuelas de 9 a.m. a 12 p.m. para cualquier miembro de la comunidad menor de 18 años que necesite una comida. 

Además, las familias que necesiten opciones de cuidado de niños pueden explorar los siguientes recursos:

  • Los sitios de Safe Haven que aparecen aquí están disponibles para el cuidado de los niños. Los sitios estarán abiertos de 8 a.m. a 3 p.m. La inscripción está disponible en el establecimiento y un padre o tutor debe estar presente con el niño en el momento de la inscripción. 
  • Las instalaciones (field houses) del Distrito de Parques de Chicago estarán abiertas durante el horario normal de operación. Estos establecimientos estarán disponibles para los estudiantes de CPS de seis años en adelante. Todos los programas del Distrito de Parques de Chicago se llevarán a cabo según lo programado. Para más información sobre las ubicaciones de los parques y las horas de funcionamiento, visite chicagoparkdistrict.com
  • Las Bibliotecas Públicas de Chicago están abiertas durante el horario normal (los niños deben estar acompañados por un adulto y no pueden dejarse solos en la biblioteca). Las bibliotecas tienen kits de actividades para llevar a cabo en la biblioteca o para llevar a casa.
  • Las organizaciones comunitarias ofrecen programas durante el día para los estudiantes en toda la ciudad. Aquí hay una lista de programas. Esta lista se actualizará a medida que se identifiquen nuevos programas. Para obtener más información sobre los programas y cómo inscribirse, por favor, póngase en contacto con el contacto – o visite el sitio web que aparece en la lista

Gracias por su paciencia y comprensión. Usted recibirá más actualizaciones de CPS a lo largo de la semana.  

Cordialmente, 

Pedro Martínez

Director Ejecutivo

Escuelas Públicas de Chicago

Categories
CPS Parent Info and Updates News Principal's Corner

No School tomorrow, Wednesday, January 5th / No hay clases mañana, miércoles 5 de enero

                                                                                                                                                                      January 4, 2022

Good evening Pulaski families,

We have just learned that classes will be canceled tomorrow, Wednesday, January 5th. This means there will be no in person classes and no remote classes. 

  • The Safe Haven Sites listed here are available for childcare. Sites will be open from 8am – 3pm. Registration is available on site and a parent or guardian must be present with the child at the time of registration. 
  • The Chicago Park District field houses will be open during normal operating hours. These facilities will be available to CPS students ages 6 and older who are in need of accommodations on Wednesday. All Chicago Park District programs will take place as scheduled. For more information on park locations and hours of operation, visit chicagoparkdistrict.com
  • Take-home breakfast and lunch will be available from 9 a.m. to 12 p.m. for any community member under the age of 18 who is in need of a meal.

We will provide updates as we receive them on when classes will resume. 

Sending our best to each of you,

Principal Racasi 

– – – – – – – – – – – – – – 

Buenas noches Pulaski familias

Nos acabamos de enterar que las clases se cancelarán mañana, miércoles 5 de enero. Esto significa que no habrá clases presenciales ni clases remotas.

  • Los sitios de Safe Haven que se enumeran aquí están disponibles para el cuidado de niños. Los sitios estarán abiertos de 8 a. M. A 3 p. M. La inscripción está disponible en el sitio y un padre o tutor debe estar presente con el niño en el momento de la inscripción.
  • Las casas de campo del Distrito de Parques de Chicago estarán abiertas durante el horario normal de funcionamiento. Estas instalaciones estarán disponibles para los estudiantes de CPS de 6 años en adelante que necesiten adaptaciones el miércoles. Todos los programas del Distrito de Parques de Chicago se llevarán a cabo según lo programado. Para obtener más información sobre la ubicación de los parques y el horario de funcionamiento, visite chicagoparkdistrict.com.
  • El desayuno y el almuerzo para llevar a casa estarán disponibles de 9 a.m. a 12 p.m. para cualquier miembro de la comunidad menor de 18 años que necesite una comida.

Proporcionaremos actualizaciones a medida que las recibamos sobre cuándo se reanudarán las clases.

Enviando lo mejor para cada uno de ustedes,

Principal Racasi


Dear Families, 

The Chicago Teachers’ Union (CTU) has voted not to report to work tomorrow, therefore classes will be canceled for all CPS students on Wednesday, January 5. We apologize for the late nature of this message given the CTU’s technical difficulties during their vote. There will be no in-person OR remote instruction tomorrow, and parents should not plan to send children to school.

I understand your frustration and deeply regret this interruption to your child’s learning. I also understand that you need certainty about what the coming days will look like for your students. My team and I are working on a plan and will share details with you by the end of the day tomorrow. 

We want our children back in their classrooms as soon as possible and will continue working with the CTU to reach an agreement that addresses their concerns and that is in the best interest of all in our CPS community, especially our children. 

I thank you for your patience and will continue providing you with updates throughout the day tomorrow. 

Sincerely,

Pedro Martinez

Chief Executive Officer

Chicago Public Schools

Estimadas familias, 

El Sindicato de Maestros de Chicago (CTU, por sus siglas en inglés) ha votado no presentarse a trabajar mañana, por lo tanto las clases se cancelarán para todos los estudiantes de CPS el miércoles 5 de enero. Pedimos disculpas por la naturaleza tardía de este mensaje que ocurrio por dificultades técnicas de la CTU durante su votación. No habrá instrucción en persona y tampoco a distancia en este día.

Entiendo su frustración y lamento profundamente esta interrupción del aprendizaje de su hijo. También comprendo que necesite certeza sobre cómo serán los próximos días para sus alumnos. Mi equipo y yo estamos trabajando en un plan y compartiremos los detalles con usted tan pronto como sea posible mañana.

Queremos que nuestros niños regresen a sus aulas tan pronto como sea posible y continuaremos trabajando con el CTU para llegar a un acuerdo que aborde sus preocupaciones y que sea en el mejor interés de toda nuestra comunidad de CPS, especialmente sus hijos. 

Muchas gracias por su paciencia y seguiremos informándoles a lo largo del día de mañana.

Cordialmente,

Pedro Martínez

Director Ejecutivo

Escuelas Públicas de Chicago

Categories
News

Family Welcome Back Letter / Carta de bienvenida a la familia – 01/02/2022

Dear Pulaski Families,

Happy New Year! I hope that you have been enjoying the winter break, and that your students are excited to return to their classrooms this Monday, January 3. 

I understand the stress that many of you are feeling as you try to keep your children safe during this most recent surge of COVID-19, and I want you to know that their health and wellbeing remains a top priority. Research has shown that with the protections we’ve put in place, school is one of the safest places for your children to be. Research has also shown that the most important thing to do for their health and safety is to get children vaccinated. 

The vaccine is effective in two crucial ways — it helps to prevent infection and helps prevent severe symptoms if you do contract COVID-19. The rate of hospitalizations for vaccinated Chicagoans remains low, while we are seeing an increase in hospitalizations among the unvaccinated. Visit www.cps.edu/vaccinations to make an appointment or find more information about the COVID-19 vaccine for children and teens.

Please know that while CPS has encouraged COVID testing prior to January 3, students are not required to test before returning to school on Monday. However, if your student is not feeling well on Monday or is showing any symptoms of COVID-19, please keep them at home.

Families with unvaccinated students should also pay careful attention to the Chicago Department of Public Health (CDPH) travel advisory guidance. Additionally, students who have been in close contact with someone who has tested positive for COVID-19 should get tested on Day 5 after exposure. Unvaccinated students must stay home and quarantine for 10 days from their last exposure, regardless of negative testing, while vaccinated students may attend school as long as they are not experiencing symptoms.

We know from experience that children do better academically, socially, and emotionally when they’re in the classroom versus at home learning on a computer. We also know families do better when they have certainty that their children will be in school instead of having to scramble to find childcare. And we know that remote learning is particularly hard on working families and students that have limited access to the internet. So while we will temporarily transition individual classes to remote learning as needed, there are no plans to transition the entire district to remote learning.

Please visit cps.edu/covidfaq for an FAQ that will help you get your questions answered as you prepare for a safe return to school. 

I thank you for your continued partnership and look forward to welcoming your children back to class on Monday, January 3 for a healthy and safe start to 2022.

Sincerely,

Principal Racasi


Estimadas familias de Pulaski, 

¡Feliz Año Nuevo! Espero que hayan disfrutado de las vacaciones de invierno, y que sus estudiantes estén entusiasmados por regresar a sus aulas este lunes 3 de enero. 

Entiendo el estrés que muchos de ustedes sienten al tratar de mantener a sus hijos seguros en esta pandemia y quiero que sepa que su salud y bienestar siguen siendo nuestra máxima prioridad. 

Las investigaciones han demostrado que con las protecciones que hemos establecido, las escuelas son uno de los lugares más seguros para sus hijos. Además, sabemos que los niños obtienen mejores resultados académicos, sociales y emocionales cuando están en el aula en lugar de aprender a distancia. Las investigaciones también han demostrado que lo más importante para su salud y seguridad de sus hijos es vacunarlos. La vacuna es eficaz en dos aspectos cruciales: ayuda a prevenir la infección y ayuda a prevenir los síntomas graves si se contrae el COVID-19. La tasa de hospitalizaciones de los habitantes de Chicago que ya se han vacunados sigue siendo baja, mientras que estamos viendo un aumento de hospitalizaciones entre los que no están vacunados. Visite cps.edu/vaccines para hacer una cita o encontrar más información sobre la vacuna COVID-19 para niños y adolescentes.

Por favor, sepa que mientras CPS ha promovido la prueba de COVID-19 antes del 3 de enero, los estudiantes no están obligados a hacer la prueba antes de regresar a la escuela el lunes. Sin embargo, si su estudiante no se siente bien el lunes o muestra cualquier síntoma de COVID-19, por favor manténgalo en casa.

Las familias con estudiantes que no están vacunados también deben prestar mucha atención a la guía de viajes del Departamento de Salud Pública de Chicago (CDPH, por sus siglas en inglés).  Además, los estudiantes que han estado en contacto cercano con alguien con COVID-19 deben hacerse la prueba el quinto día después de la exposición. Los estudiantes que no están vacunados deben permanecer en casa y ponerse en cuarentena durante 10 días desde su última exposición, independientemente de que las pruebas sean negativas. Los estudiantes vacunados pueden asistir a la escuela siempre que no presenten ningún síntoma asociado con el COVID-19.

Sabemos por experiencia que los niños obtienen mejores resultados académicos, sociales y emocionales cuando están en el aula que cuando están en casa aprendiendo en una computadora. También sabemos que las familias obtienen mejores resultados cuando tienen la certeza de que sus hijos estarán en la escuela, en lugar de tener que batallar para encontrar una guardería. Y sabemos que el aprendizaje a distancia es especialmente difícil para las familias que trabajan y los estudiantes que tienen un acceso limitado a Internet. Por lo tanto, mientras que temporalmente vamos a hacer la transición de clases individuales a la enseñanza a distancia, según sea necesario, no tenemos planes de hacer la transición de todo el distrito a la enseñanza a distancia.

Por favor, visite cps.edu/covidfaq para revisar preguntas frecuentes para ayudar a las familias a obtener respuestas a sus preguntas mientras se preparan para un regreso seguro a la escuela. 

Muchas gracias por su continua colaboración y esperamos dar la bienvenida a sus hijos de vuelta a clases el lunes 3 de enero para un comienzo saludable y seguro en 2022.

D. Racasi

Categories
News

Winter Break Letter to Parents 12/29/21 / Carta a los padres en las vacaciones de invierno 29/12/21

12/29/21

Greetings Pulaski Families,

We hope that your family is enjoying this winter holiday break and are staying safe and healthy. We want to thank you for continuing to partner with us. Our entire school community is dependent on parent communication regarding COVID-19 positivity and exposures in order to stay safe.  It truly is our collective responsibility.  We are reaching out with an important reminder that I am sure you’ve received on multiple occasions from CPS during this break: please strongly consider getting your child tested for COVID-19 before they return to school on Monday, January 3. This is extremely important, especially if your family has traveled or if your child or someone in close contact in your household  is feeling sick. We recommend getting your child tested A.S.A.P  And if you or your child are feeling sick, please stay home and get tested. 

Click here (https://www.cps.edu/…/covid…/pediatric-covid-19-testing/ (to find a testing site near you. If your child tests positive for COVID-19, please email cps.edu/covidresults or call 773 553-5437

COVID-19 Resources

This has been a very trying year and we are grateful that our students, families and staff have been understanding, cooperative and flexible with all of the new protocols and changes we have had to endure to ensure everyone’s safety remains a number one priority. We are fortunate to have such a wonderful and caring community here at Pulaski. 

We would like to extend best wishes to all for a happy, healthy and safe New Year! 

Happy New Year! 

Principal Racasi


Saludos Familias de Pulaski,

Esperamos que su familia esté disfrutando de estas vacaciones de invierno y se esté recuperando. Queremos agradecerle por seguir colaborando con nosotros. Toda nuestra comunidad escolar depende de la comunicación de los padres con respecto a la positividad y exposición al COVID-19 para mantenerse a salvo. Realmente es nuestra responsabilidad colectiva. Nos comunicamos con un recordatorio importante que estoy seguro de que ha recibido varias veces de CPS durante este receso: Considere seriamente que su hijo sea examinado para COVID-19 antes de que regrese a la escuela el lunes 3 de enero. Esto es extremadamente importante, especialmente si su familia ha viajado o si su hijo o alguien en contacto cercano en casa se siente enfermo. Recomendamos que su hijo lo antes posible. Hágase la prueba y, si usted o su hijo se sienten enfermos, quédese en casa y hágase la prueba.

Haga clic aquí (https://www.cps.edu/…/covid…/pediatric-covid-19-testing/ (para encontrar un sitio de pruebas cerca de usted. Si su hijo da positivo por COVID-19,correo electrónico a envíe uncps.edu/covidresults o llame al 773 553-5437

Recursos de

​Este ha sido un año muy difícil y estamos agradecidos de que nuestros estudiantes, familias y personal hayan sido comprensivos, cooperativos y flexibles con todos los nuevos protocolos y cambios que hemos tenido que soportar para garantizar que la seguridad de todos siga siendo una prioridad número uno. ¡Somos afortunados de tener una comunidad tan maravillosa y solidaria aquí en Pulaski!

Nos gustaría extender nuestros mejores deseos a todos por un feliz, saludable y seguro Año Nuevo! ¡ 

¡Feliz Año Nuevo! 

Directora Racasi

Categories
News Principal's Corner

Notification of Changes to Bathroom Signage / Notificación de cambios en la señalización de los baños

                                                                                                                                                                                                               December 17, 2021

Dear Pulaski Families, 

I am writing today to inform you of an important announcement from Chicago Public Schools’ Office of Student Protections and Title IX regarding changes to our restroom signage. 

This past summer, the U.S. Department of Education’s Office for Civil Rights issued guidance expanding the breadth of Title IX’s protections against discrimination on the basis of sex to include: (1) discrimination based on sexual orientation and (2) discrimination based on gender identity. For our school community this means that students must have fair and equitable access to restroom facilities that align with their gender identity and comfort. 

I would like to assure you that this guidance is not new for CPS. These changes to Title IX are in direct alignment with our District’s 2016 guidelines regarding the support of trans and gender noncomforming students and our policy on nondiscrimination. Now, CPS is simply taking further steps to ensure a broader understanding of this requirement. 

To ensure fair and equitable access to restroom facilities for students who are trans, non-binary, or gender nonconforming, school leaders have been tasked with posting new temporary paper bathroom signage which identify the fixtures available in the bathroom and makes it clear that our restrooms are open for use to anyone who feels comfortable in that space in alignment with their gender identity. Posting these signs is the initial step we are taking while the District works on a long-term strategy for permanent restroom signage that is gender inclusive. 

Please note that we will still continue to provide a single stall or private restroom as an option for anyone who asks, while also maintaining separate restrooms for staff

We understand that this change may bring up many questions and would like to provide some resources to learn more: 

These changes to our bathroom signage are important because our students who identify as trans, nonbinary, and gender nonconforming are more likely to have negative experiences at school. These students suffer stigma, discrimination, harassment, and violence that can adversely affect their health and educational outcomes. Some statistics include: 

  • A 2017 National School Climate Survey by GLSEN reported that among transgender students in schools:
    • 59.5% felt unsafe at school because of their gender expression 
    • 42.7% avoid bathrooms at school because they feel unsafe or uncomfortable
  • A 2018 Human Rights Campaign report noted that gender expansive youth are at high risk for negative health outcomes: 
    • 88% felt down in the past week 
    • 84% felt hopeless or worthless in the past week

I thank you for your support and look forward to working together to ensure that CPS provides all students with the safe, positive experience they deserve. 

Other helpful resources include:

  • Announcement Video
  • Bathroom Gender Equity FAQ
  • CPS Supporting Gender Diversity Toolkit

Sincerely, 

Camie C. Pratt, JD
Chief Title IX Officer
Chicago Public Schools

A message from Principal Racasi:

Pulaski has been working on implementing more inclusive practices within our school community. Our goal is to create an environment in which all students are able to identify and express their gender and achieve healthy development, including social, emotional, and academic success. 

At Pulaski this initiative will happen in phases. 

  • Gender neutral signs will be posted on the first floor bathroom in the main building GIRLS+ RESTROOM 
  • Once partitions are installed in the first floor boys bathroom, it will be relabeled as BOYS+ RESTROOM 
  • The staff bathroom on the first floor will read ALL GENDER RESTROOM. 
  • In the modular building, gender neutral signs will be posted on the first floor bathroom GIRLS+ RESTROOM
  • Once partitions are installed in the first floor modular building boys bathroom, it will be relabeled as BOYS+ RESTROOM.

Teachers and staff will monitor proper bathroom usage. Students who display inappropriate behavior will be held accountable to the “Student rights and responsibilities handbook”

“Friends of Pulaski” has taken on a new initiative to update the boys bathrooms to include privacy partitions between the urinals so that the  bathroom can also become a gender neutral  boys+ bathroom. 

I thank you for your support and look forward to working together to ensure that CPS provides all students with the safe, positive experience they deserve. 

Sincerely, 
Principal Racasi 


17 de diciembre de 2021

Estimadas familias de Pulaski:  

Les escribo hoy para informarles de un anuncio importante de la Oficina de Protección Estudiantil y el Título IX de las Escuelas Públicas de Chicago con respecto a los cambios en la señalización de nuestros baños. 

El verano pasado, la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Educación de EE. UU. Emitió una guía que amplía la amplitud de las protecciones del Título IX contra la discriminación basada en el sexo para incluir: (1) discriminación basada en la orientación sexual y (2) discriminación basada en la identidad de género. Para nuestra comunidad escolar, esto significa que los estudiantes deben tener un acceso justo y equitativo a los baños que se alineen con su identidad y comodidad de género. 

Me gustaría asegurarles que esta guía no es nueva para CPS. Estos cambios al Título IX están directamente alineados con las2016 de nuestro Distrito con pautas derespecto al apoyo de los estudiantes trans y de género que no se ajustan a las normas de género y nuestra política de no discriminación. Ahora, CPS simplemente está tomando medidas adicionales para garantizar una comprensión más amplia de este requisito. 

Para garantizar un acceso justo y equitativo a las instalaciones sanitarias para los estudiantes trans, no binarios o no conformes con el género, los líderes escolares tienen la tarea de colocar una nueva temporal de papel en los señalizacion baños. que identifica los accesorios disponibles en el baño y deja en claro que nuestros baños están abiertos para el uso de cualquier persona que se sienta cómoda en ese espacio en consonancia con su identidad de género. Colocar estos letreros es el paso inicial que estamos dando mientras el Distrito trabaja en una estrategia a largo plazo para la señalización permanente de baños que incluya el género. 

Tenga en cuenta que seguiremos proporcionando un solo puesto o baño privado como una opción para cualquiera que lo solicite, al mismo tiempo que mantendremos baños separados para el personal.

Entendemos que este cambio puede generar muchas preguntas y nos gustaría proporcionar algunos recursos para obtener más información: 

Estos cambios en nuestro baño de señalización es importante porque nuestros estudiantes que se identifican como trans, no binarios y no conformes con el género tienen más probabilidades de tener experiencias negativas en la escuela. Estos estudiantes sufren estigma, discriminación, acoso y violencia que pueden afectar negativamente su salud y sus resultados educativos. Algunas estadísticas incluyen: 

  • Una Encuesta Nacional de Clima Escolar de 2017 realizada por GLSEN informó que entre los estudiantes transgénero en las escuelas:
    • 59.5% se sintió inseguro en la escuela debido a su expresión de género 
    • 42.7% evita los baños en la escuela porque se siente inseguro o incómodo
  • Un informe de la Campaña de Derechos Humanos de 2018 señaló que los jóvenes de género expansivo corren un alto riesgo de resultados de salud negativos: el 
    • 88% se sintió desanimado la semana pasada El 
    • 84% se sintió desesperado o sin valor la semana pasada

Le agradezco su apoyo y espero trabajar juntos para asegurar que CPS proporcione a todos los estudiantes con la experiencia segura y positiva que se merecen. 

Otros recursos útiles incluyen:

Le agradezco su apoyo y espero trabajar juntos para asegurar que CPS brinde a todos los estudiantes la experiencia segura y positiva que se merecen. 

Atentamente, 

Camie C. Pratt, JD
Jefe Oficial de Título IX
Escuelas Públicas de Chicago

Un mensaje de la Directora Racasi:

Pulaski ha estado trabajando para implementar prácticas más inclusivas dentro de nuestra comunidad escolar . Nuestro objetivo es crear un entorno en el que todos los estudiantes puedan identificar y expresar su género y lograr un desarrollo saludable, incluido el éxito social, emocional y académico. 

En Pulaski, esta iniciativa se desarrollará por fases. 

  • Se colocarán carteles de género neutro en el baño del primer piso del edificio principal NIÑAS + BAÑO 
  • Una vez que se instalen las particiones en el baño de niños del primer piso, se volverá a etiquetar como NIÑOS + BAÑO 
  • El baño del personal en el primer piso leerá TODOS LOS BAÑOS DE GÉNERO. 
  • En el edificio modular, se colocarán carteles de género neutro en el baño del primer piso NIÑAS + BAÑO
  • Una vez que se instalen las particiones en el baño de niños del edificio modular del primer piso, se volverá a etiquetar como NIÑOS + BAÑO.

Los maestros y el personal controlarán el uso adecuado del baño. Los estudiantes que muestren un comportamiento inapropiado serán responsables ante el “Manual de derechos y responsabilidades del estudiante”

“Friends of Pulaski” ha tomado una nueva iniciativa para actualizar los baños de los niños para incluir particiones de privacidad entre los urinarios para que el baño también puede convertirse en un baño de niños + neutral en cuanto al género. 

Les agradezco su apoyo y espero trabajar juntos para asegurar que CPS brinde a todos los estudiantes la experiencia segura y positiva que se merecen. 

Atentamente, 
Directora Racasi