Categories
News Principal's Corner

End-of-Year Principal’s Message / Mensaje del director de fin de año

June 16, 2022

Dear Pulaski Parents and Guardians:

It’s amazing to be at the end of the school year! It’s SUMMER TIME!  Thank you all for the support and patience shown these past 10 months. We had successes and some challenges, yet despite it all, we continued the work to ensure the safety and educational needs of our students, which is our top priority. We have all persevered together and grown stronger as a result. Teachers have been challenged to adapt instructional approaches to keep students engaged.  Support staff have all taken on additional roles and responsibilities to assist students with various parts of their day, from supporting the entire school building operation with sub coverages, to stepping in to support lunch and recess. Our parents have had to pivot with last minute reported cases of Covid-19 and flipping to remote instruction. Our students have also supported one another, both socially and emotionally.  And our Pulaski school family, parents, guardians and caregivers have been there every step along the way to support their children and the school staff. 

There are countless people to whom we owe an expression of gratitude. We bid farewell to our J at School partners who worked extremely hard to build relationships and connect and care for Pulaski students before and after school and during lunch and recess. Due to the swift and responsive unwavering support of Friends of Pulaski I excitedly report that we will be partnering with Right at School for before and after-school care, as well as  lunch and recess support next school year (22/23). Here is a “one-stop-shop” for families to learn more about the Right At School programs at Pulaski and a form to complete registration.   

An expression of special thanks goes to all the Pulaski volunteers, FOP, LSC and parent leader representatives from the bilingual advisory and our RGC EL gifted program. Thank you for all that you do to support Pulaski in so many different ways. I would also like to extend a special thank you to a few of Pulaski’s very own: our student engagement specialist Ms. Lugo and parent resource coordinators Michelle Sherman and Andrea Tolzmann. Ms. Lugo was challenged with an influx of student misbehaviors while balancing and enforcing the Pulaski Way and facilitating restorative detention workshops the entire school year. Michelle has single handedly run all of our sports programs in addition to school tours, volunteer coordination and so much more. Ms. Tolzmann has been Pulaski’s saving grace with everything related to contact tracing and surveillance testing; we would have not been successful without her organization and communication skills and commitment to ensuring the safety of our students and families. We wish Ms. Tolzmann well, as she is pursuing a teaching career and will not be with us next school year. I would also like to thank our amazing part time seasonal support staff, our cadre substitute and all consistent subs who were in and outside of classrooms, supporting teachers in every way possible. Your presence and flexibility strengthen our community and positively impact our work to attain the school’s goals and to ensure our students’ achievement is our top priority.

Last, I would like to thank our hard working and caring faculty and staff who have made a huge difference to our students. Ms. Debra and the kitchen crew have been working short staffed the entire school year. Thank you! The Pulaski school family staff commitment is outstanding; going above and beyond has become our standard of excellence, and our kids are the beneficiaries. Thank you for providing rich and engaging, well-rounded experiences for our kids and knowing that education is about wonder and fostering curiosity, along with development of the IB learner attributes and social emotional skills, so needed to succeed. For these, and a million other things, we are truly grateful.

During the summer, please encourage your children to continue reading, learning and exploring. Every public library has a summer reading program. Time outside on a blanket or comfy chair can be a great place to get lost in a book and let imaginations run wild. In addition, pun intended, find fun ways to practice math skills. Make sure to include much needed tech-free time. While there will be a natural reliance on technology for learning and entertainment, all families are encouraged to set aside time for tech-free activities such as outside play, exercise, board games, Legos, crafts, writing, family read-alouds, and other fun activities. Don’t forget to integrate the IB Learner Profile attributes in book talks and daily conversations. Be creative and curious, and most of all, help make learning fun!

Please see below for important highlights as we close out this school year and prepare for the next:

  • Next year’s School Supply Lists
  • Summer Office Hours will begin on Tuesday June 21st & June 22nd & June 28th & 29th

from 9:00-1:00. Office hours to be determined for the month of July and August check the website for dates and times.  

  • If you are moving or transferring out of Pulaski contact Cruz Berrios at cmberrios@cps.edu and cc AP Lisa Waltmire at ltwaltmire@cps.edu 
  • Students begin classes on Monday,  August 22, 2022 at 8:45am.
  • Early Supply Drop Off/ Teacher Meet & Greet August 18th 1:00-3:45

Final Report Cards

  • Was distributed to students on the last day of school June 14th, please come to the office if you did not get your child’s report card.  
  • Your child’s next school year homeroom is located on the back of the report card. Please note, a final staff organization chart with teacher names and room numbers will be shared with parents later in the summer, as there are still changes that need to be finalized.
  • Special requests for classroom placements are not accepted. Pulaski administration and teachers work together to place students in their optimum learning environment. 

Summer School  (Bridge) – UPDATED REQUIREMENTS – PLEASE READ CAREFULLY

  • Summer bridge begins on  July 6-29, 2022 
  • Students who need to attend summer school have been notified by their teacher and the school office .
  • Summer Learning will serve students in 3rd, 6th and 8th grades who had:
  • A final report card grade below “C” in reading in both SY 20-21 and SY 21-22.
  • A final report card grade below “C” in math in both SY 20-21 and SY 21-22. 
  • Some students may be required to complete summer school in reading and math

Summer Communication & Updates 

I encourage everyone to follow our website and social media page for updates this summer related to the 2022-2023 school year.  

  • Don’t miss all the great summer opportunities for Pulaski students!
  • Our Pulaski International School of Chicago website home page will be updated regularly. Also, please check out the “It’s Summertime!” tab for CPS and Pulaski updates, resources for summer learning opportunities, and preparation for Fall 2022
  • The Wednesday Pulaski Newsletter will be emailed and the link will be on Facebook and the Pulaski website. The newsletter will include the most up-to-date CPS and Pulaski information to keep parents/guardians well informed about current events and expectations.

I look forward to seeing you in August. To those of you who are leaving us for new places, we wish you all the best! We wish you safe travels and an abundance of joy, laughter, and love this summer with your family.  

Sincerely,

Principal Diana Racasi


16 de junio de 2022

Estimados padres y tutores de Pulaski:

¡Es increíble estar al final del año escolar! ¡Es verano!Gracias a todos por el apoyo y la paciencia mostrada estos últimos 10 meses. Tuvimos éxitos y algunos desafíos, pero a pesar de todo, continuamos el trabajo para garantizar la seguridad y las necesidades educativas de nuestros estudiantes, que es nuestra prioridad principal . Todos hemos perseverado juntos y nos hemos hecho más fuertes, gracias a ello. Los profesores han tenido que adaptar sus métodos de enseñanza para mantener a los alumnos interesados.  El personal de apoyo ha asumido funciones y responsabilidades adicionales para ayudar a los estudiantes con varias partes de su día, desde el apoyo a la operación general de la escuela con coberturas de substitutos, a intervenir para apoyar el almuerzo y el recreo. Nuestros padres han tenido que pivotar con los casos reportados de última hora de Covid-19 y el cambio a la instrucción a distancia. Nuestros estudiantes también se han apoyado mutuamente, tanto social como emocionalmente.  Y nuestra familia de la escuela Pulaski, padres, tutores y cuidadores han estado ahí en cada paso del camino para apoyar a sus hijos y al personal de la escuela. 

Hay innumerables personas a las que debemos una expresión de gratitud. Nos despedimos de nuestros compañeros de J at School que trabajaron muy duro para construir relaciones y conectar y cuidar a los estudiantes de Pulaski antes y después de la escuela y durante el almuerzo y el recreo. Debido al rápido apoyo de los Amigos de Pulaski, informo con entusiasmo que nos asociaremos con Right at School para el cuidado antes y después de la escuela, así como el apoyo en el almuerzo y el recreo el próximo año escolar (22/23). Aquí hay un enlace muy útil para averiguar más sobre los programas de Right At School en Pulaski y llenar un formulario de inscripción.  

Un agradecimiento especial a todos los voluntarios de Pulaski, FOP, LSC y los representantes de los padres líderes de la asesoría bilingüe y nuestro programa de RGC EL. Gracias por todo lo que hacen para apoyar a Pulaski de muchas maneras diferentes. También me gustaría extender un agradecimiento especial a algunos del personal de Pulaski: nuestra especialista en compromiso estudiantil, la Sra. Lugo, y las coordinadoras de recursos Michelle Sherman y Andrea Tolzmann. La Sra. Lugo fue desafiada con una afluencia de malos comportamientos de los estudiantes, mientras equilibrando la aplicación de la Pulaski Way y la facilitación de talleres de detención restaurativa de todo el año escolar. La Sra. Sherman ha dirigido sin ayuda todos nuestros programas deportivos, además de las visitas a la escuela, la coordinación de voluntarios y mucho más. La Sra. Tolzmann ha sido la gracia salvadora de Pulaski con todo lo relacionado con el seguimiento de contactos y las pruebas de vigilancia; no habríamos tenido éxito sin sus habilidades de organización y comunicación y su compromiso de garantizar la seguridad de nuestros estudiantes y familias. Le deseamos lo mejor a la Sra. Tolzmann, ya que está siguiendo una carrera de maestra y no estará con nosotros el próximo año escolar. También me gustaría agradecer a nuestro increíble personal de apoyo estacional, a nuestra sustituta regular y a todos los sustitutos dedicados que estuvieron dentro y fuera de los salones de clase, apoyando a los maestros en todo lo posible. Su presencia y flexibilidad fortalecen nuestra comunidad y tienen un impacto positivo en nuestro trabajo para alcanzar las metas de la escuela y para asegurar que el logro de nuestros estudiantes sea nuestra principal prioridad.

Finalmente, me gustaría dar las gracias a nuestro profesorado y al personal que ha hecho una gran diferencia para nuestros estudiantes. La Sra. Debra y el equipo de cocina han trabajado con poco personal durante todo el año escolar. ¡Gracias! El compromiso del personal de la escuela Pulaski es excepcional; ir más allá se ha convertido en nuestro estándar de excelencia, y nuestros niños son los beneficiarios. Gracias por proporcionar experiencias ricas y atractivas, bien redondeadas para nuestros niños y saber que la educación se trata de la maravilla y el fomento de la curiosidad, junto con el desarrollo de los atributos de los estudiantes de IB y las habilidades sociales emocionales, tan claves para tener éxito. Por esto, y por un millón de cosas más, estamos realmente agradecidos.

Durante el verano, anime a sus hijos a seguir leyendo, aprendiendo y explorando. Todas las bibliotecas públicas tienen un programa de lectura de verano. Pasar tiempo al aire libre en una manta o en una silla cómoda puede ser un buen lugar para perderse en un libro y dejar volar la imaginación. Adicionalmente, y sí, es un juego de palabras, busque formas divertidas de practicar las habilidades matemáticas. Asegúrese de incluir el tiempo tan necesario sin tecnología. Aunque habrá una dependencia natural de la tecnología para el aprendizaje y el entretenimiento, se anima a todas las familias a que reserven tiempo para actividades sin tecnología, como el juego al aire libre, el ejercicio, los juegos de mesa, Lego, las manualidades, la escritura, las lecturas en familia y otras actividades divertidas. No olvide integrar los atributos del perfil del alumno del IB en las charlas sobre libros y las conversaciones diarias. Sea creativo y curioso y, sobre todo, ayude a que el aprendizaje sea divertido.

Por favor, vea a continuación lo más importante mientras cerramos este año escolar y nos preparamos para el próximo:

  • Listas de materiales escolares para el próximo año
  • El horario de oficina de verano comenzará el martes 21 de junio, 22 de junio, 28 y 29 de junio de 9:00-1:00 Horario de oficina a determinar para el mes de julio y agosto. Consulte el sitio web para conocer las fechas y los horarios.
  • Si se está mudando o transfiriendo fuera de Pulaski, comuníquese con Cruz Berrios en cmberrios@cps.edu y cc AP Lisa Waltmire en ltwaltmire@cps.edu
  • Los estudiantes comienzan las clases el lunes 22 de agosto de 2022 a las 8:45 am.
  • Entrega Temprana de Suministros/ Reunión y Saludo de Maestros 18 de Agosto 1:00-3:45

Notas finales

  • Se distribuyó a los estudiantes el último día de clases el 14 de junio, venga a la oficina si no recibió la boleta de calificaciones de su hijo.
  • El salón de clases del próximo año escolar de su hijo se encuentra en el reverso de la boleta de calificaciones. Tenga en cuenta que un organigrama final del personal con los nombres de los maestros y los números de salón se compartirá con los padres más adelante en el verano, ya que todavía hay cambios que deben finalizarse.
  • No se aceptan solicitudes especiales para la colocación de los estudiantes. La administración de Pulaski y los maestros trabajan juntos para colocar a los estudiantes en su ambiente de aprendizaje óptimo. 

Escuela de Verano (Bridge) – REQUISITOS ACTUALIZADOS – POR FAVOR LEA CON ATENCIÓN

  • El puente de verano comienza del 6 al 29 de julio de 2022
  • El Aprendizaje de verano servirá a los estudiantes de 3º, 6º y 8º grado que tuvieron:
  • Una calificación final por debajo de “C” en lectura en ambos SY 20-21 y SY 21-22.
  • Una calificación final por debajo de “C” en matemáticas en ambos SY 20-21 y SY 21-22. 
  • Algunos estudiantes pueden ser requeridos a completar la escuela de verano en lectura y matemáticas

Comunicación y actualizaciones de verano 

Animo a todos a seguir nuestro sitio web y redes sociales para las actualizaciones de este verano relacionadas con el año escolar 2022-2023.  

  • ¡No se pierdan todas las grandes oportunidades de verano para los estudiantes de Pulaski!
  • Nuestra página web se actualizará regularmente. También, por favor revise la pestaña “It’s Summertime!” para las actualizaciones de CPS y Pulaski, los recursos para las oportunidades de aprendizaje de verano, y la preparación para el otoño 2022
  • El Newsletter de los miércoles de Pulaski será enviado por correo electrónico y el enlace estará en Facebook y en el sitio web de Pulaski. El Newsletter incluirá la información más actualizada de CPS y Pulaski para mantener a los padres/tutores bien informados sobre los eventos actuales y las expectativas.

Espero verlos en agosto. ¡¡A los que nos dejan por nuevos lugares, les deseamos todo lo mejor!!Le deseamos viajes seguros y abundancia de alegría, risas y amor este verano con su familia.

Sinceramente,

Directora Diana Racasi

Categories
News

Free Summer Camp for Pulaski Families / Campamento de verano gratuito para las familias de Pulaski

City Kids Camp offers a free summer camp experience to all kids. We provide an opportunity for our kids to experience nature, camp and some peace away from violence in Chicago.

DATE: MondayJuly 25th– Saturday July 30th, 2022

AGES: 10- 18 YEARS OLD

LIMITED SPACE! PLEASE SIGN UP EARLY


REGISTRATION DEADLINE: June 20, 2022

For more information, please contact:
Rosalinda Garcia  (708) 296 6675
Lizeidi Marin (708) 673 7892, Lizeidimarin88@gmail.com
Leticia Jimenez(773)206 0399